Mauvais encodage des sms

[pretorien]

Bonjour,

Voilà, je viens tout juste d'acquérir un htc magic :) mais malheureusement je viens de tomber sur un bug plutôt gênant : certains de mes sms arrivent mal encodés chez son destinataire. A partir d'un certain point du message les caractères sont remplacés par des carrés blanc :(

J'ai fait plusieurs tests en supprimant les accents, les caractères spéciaux, ... mais les carrés blancs apparaisent toujours à partir d'un certain point de message.

Ce problème survient lorsque j'envoie ce même message à plusieurs de mes contacts ayant des téléphones de marque différente.

Est-ce que quelqu'un a déjà rencontré ce problème ? Et a-t-il réussit à le résoudre ? :)

Merci d'avance pour vos réponses, et bonne journée

Frédéric

[Jfast]

Ca m'est arrivé une fois, mon destinataire m'a dit que c'etait illisible, que des petits carrés... pas d'autres problèmes...

Je peut pas t'aider...

[KrNage]

idem pour moi des soucis mais sans les accents ca passe mieux de mon cote j'ai l'impression

[Dydyer]

Question, êtes vous sur les programes d'origine ou d'autres téléchargés sur le Market ?

[Jfast]

j'utilise celle d'origine... mais ça m'est arrivé une seule fois, je referai des test avec ce destinataire...

[pretorien]

J'utilise également celle d'origine... Bon finalement je n'ai ce bug qu'assez rarement et celà semble assez aléatoire.

[Frederyck]

Salut!!

J'utilise moi aussi le programme d'origine et ce bug se montre de plus en plus régulier... J' ai soit des petits carrés blancs...soit des "@" qui s'insèrent entre chaque lettre! Et ca se produit complètement aléatoirement... si vous avez une idée ??...

[Max_well]

Ca m'est arrivé aussi, le coup des '@', mais chez qu'un seul destinataire, sachant que j'avais envoyé le même SMS à trois personnes differentes.

Le portable en cause est un motorola dont je ne me rappelle plus la marque. Dans le doute, je dirai que ça vient de l'OS de réception :)

[Manfraid]

Max_well tu veux plutot dire du modèle car la marque c'est Motorola tu l'indique ;)

[Frederyck]

Hélas ce problème s'étant produit chez divers destinataires disposant tous de portables différents (Sony Erricsson, Samsung etc...) et surtout! Etant donné que j'ai ce problème que depuis que j'ai changé de téléphone... je ne peux que supputer qu'il est inhérent à mon cher Magic... :(

Autant vous dire que j'ai bcp de mal à expliquer à mes amis qu'avec un tel téléphone (Internet, FTP, mail, VOIP etc...) je ne parvienne même pas à leur envoyer de simples textos lisibles !! :( :)

Est-ce qu'il y aurait "une application pour ça" ?? :P

Modifié 25 mai 2009 par Frederyck

[Strauss]

Essaye de passer par une appli du market (chomp sms par exempe)

[Frederyck]

Mwai...cette solution me convient que moyennement car le gestionnaire d'SMS d'Android me convient parfaitement! Avec ChompSMS: Pas de rapport de remise (ce qui rejoint un autre sujet sur ce forum où pr une raison que j'ignore il bouffe mes "00" ou "+" devant le "33" de mes destinataires...) Pas de raccourci clavier sur les smileys (faire menu=>smiley c [color=red]qd[/color] même chiant!) Pas de copier/coller du contenu des sms déjà envoyé et ergonomie des fils de discussions pas terrible bref!...etant un gros consommateur de sms je suis un peu déçu de tous ces bugs :(

Modifié 25 mai 2009 par Frederyck

[Seb]

Il est vrai que j'aime beaucoup l'appli sms particulièrement bien faites :)

Ce bug est bien malheureux ... Mais je ne l'ai pour l'heure pas encore vu.

[restecool]

même probleme avec http://code.google.com/p/texteasy/

message envoyé à 21 personnes et environ 15 ont eu soit le message tronqué, soit des caractères bizarres

[darkvodka]

Même problème :( j'espère qu'il aura une solution tres rapidement.

[Onodream]

Ca m 'est déjà arrivé, seulement avec des messages avec accent circonflexe (peut être juste une coïncidence)

[Shakiboy]

Même problème avec différents destinataires aussi ! Très embêtant... :/

[be0ne]

Pareil, on vient de me dire que la fin de mes SMS était "cryptée"... :/

Si je trouve une parade, je vous tient au courant et si c'est vous qui trouvez, je vous laisse en faire de même :D

.:EDIT:.

L'info a été rapportée sur le site officiel : http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=2719#makechanges

Dès que j'en trouverai le temps j'y signalerai que je rencontre également le problème et je vous invite à le faire aussi, qui sait... peut-être que le nombre d'utilisateurs concernés compte dans la priorisation des corrections.

Modifié 27 mai 2009 par be0ne

[be0ne]

Petit UP déguisé pour inviter ceux qui rencontrent le problème à se manifester sur le thread officiel : http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=2719

Plus de personnes se déclareront concernées et plus rapidement un correctif sera dispo !

Et si c'est l'anglais qui vous rebute, voici un texte "type" que vous pouvez personnaliser :

"Hello,

I encounter this issue too. Long SMS are unreadable by their recipients.

I use a XXXXXXXXX (remplacer par le modèle de votre téléphone) and my carrier is XXXXXXXXX (remplacer par le nom de votre opérateur). Thanks in advance to work on the resolution of this problem."

Modifié 30 mai 2009 par be0ne

[dekans]

j'ai eu ça aussi cette semaine.

J'ai remonté le bug hier.

[Sausalito]

Moi aussi, et effectivement c'était sur un long sms (quand le téléphone décompte les caracteres restant et passe sur un 2e sms)

[be0ne]

(Petit UP déguisé)

Un modo pourrait-il déplacer le sujet dans la partie 'Android' du forum vu qu'il s'agit (a priori) d'un bug lié à l'OS (et sa régionalisation) ?

Merci par avance :)

PS : j'ai essayé de relancer les gens de chez Google via le site officiel. Avec un peu de chance on aura un retour de leur part d'ici peu.

[Max_well]

PS : j'ai essayé de relancer les gens de chez Google via le site officiel. Avec un peu de chance on aura un retour de leur part d'ici peu.

L'espoir fait vivre :D

[be0ne]

Y'a déjà plus de gens qui se manifestent qu'il n'y a encore une semaine. A force ça va fonctionner :D

Et ça permet au passage de voir que des utilisateurs espagnols ou belges avec des G1 ou des G2 ont également le problème... c'est peut-être du à la régionalisation de certains éléments de Cupcake ou je ne sais quoi...

[inderweltsein]

Pour ma part j'ai entrepris de chercher le bogue dans le code.

Mes conclusions pour l'instant : si plusieurs caractères accentués font partie de l'alphabet GSM (norme GSM 03.38 que je découvre comme vous), quelques uns d'entre eux ne font en fait pas dans l'alphabet GSM (par exemple le "â", je n'ai pas pensé à répertorier tous les caractères courants non présent dans cet alphabet SMS). Dès lors si un tel caractère est utilisé au lieu d'user de l'alphabet GSM, le téléphone use de l'UTF-16 (ou UCS-2).

A ce moment là du fait d'une entête qui précise l'encodage en UTF-16, le premier SMS est restreint à 140 caractères, et comme l'UCS-2 utilise 2 octets par caractère, c'est en fait 70..

L'encodage UTF-16 semble être bien géré par les autres téléphones tant qu'on reste en dessous du 1er SMS, mais est mal reçu dès qu'on dépasse ce 1er SMS.

Dès lors ces téléphones décodent le SMS comme si c'était du GSM 03.38 au lieu de l'UTF-16

(d'où la multitude de @ : en effet dans l'UTF-16, le premier octet est souvent zéro (tant qu'on utilise des caractères non exotiques/accentués) or 0 correspond à @ dans l'alphabet GSM 03.38)

A noter que Android décode correctement le SMS (même si il dépasse le 1er SMS) si il se l'envoie à lui même.