Propose traduction vers l'anglais (UK et US) et l'espagnol

[zebrana]

Salut les développeurs !

Je suis titulaire d'un Master 2 en Communication technique multilingue, et maîtrise la traduction entre le français, l'anglais et l'espagnol. Par plaisir et pour permettre aux développeurs sous Android de proposer leur application à davantage d'utilisateurs, je propose de traduire leur application vers l'anglais et l'espagnol. Au passage, je corrige les fautes de langue ou de style en français.

Si l'appli est gratuite, je le fais bénévolement. Autrement, je négocierai une une rémunération honnête avec le développeur.

Vous pouvez apprécier la qualité de mon travail sur l'application CineShowTime (toutes les variantes de l'anglais et espagnol), développée par uncle_bens1.

J'éditerai ce premier post pour indiquer ma disponibilité.

[Je suis disponible !]

[uncle_bens1]

Je ne peux que vous conseiller de faire appel à lui car il est très pro dans sa façon de traduire !

Je suis très très content du travail qu'il a fait pour CineShowTime

Merci à lui encore, j'espère que tu trouveras d'autre développeurs en manque de trads :)

[VinS]

Tu peux participer à la traduction du site android :)