J'aurai tendance à dire d'utiliser une autre application de messagerie, si jamais la configuration des cartes sim dans les paramètres Android a bien été faite.
Je suggère Pulse, qui a à côté de la zone de saisie une icône de sim permettant de choisir.