Beaucoup de monde a l'erreur 170 en essayant d'installer le RUU, tout comme moi.
La solution que j'ai trouvée, est de désinstaller HTC Sync (et HTC Drivers), puis de réinstaller HTC Sync.
Ensuite il faut relancer le RUU et ça marche.
Chez moi, l'installation a démarré, le téléphone a redémarré sur le bootloader, et le RUU m'a affiché
"Connexion au bootloader (10)...."
[...]
"Connexion au bootloader (20)...."
etc...
Jusqu'à 100, puis Erreur 171.
Là, j'ai relancé l'installation sans touch