KennyG9 Posted April 20, 2012 Share Posted April 20, 2012 (edited) Bonjour, J'ai réalisé la traduction de ce port http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1433617 à partir de celui du Nexus S proposé sur MIUI France. J'ai réussi à recompiler framework-miui-res.apk, mais ça produit un bootloop, alors j'ai laissé l'original et ça ne semble pas poser de problèmes, même au niveau de la traduction. Tout le reste a été fait dans les règles à priori, j'attends vos remontées ;) . Lien vers la ROM : MIUI-v4-Saga-2.4.27-RD_Edition_fr.zip Rappel : Un Full Wipe est nécessaire si vous installez la ROM pour la première fois. Si vous avez déjà installé la ROM en anglais, réalisez un simple Wipe Cache + Dalvik. Uploadlog : - MIUI-v4-Saga-2.4.13-RD_FR.zip v2 - MIUI-v4-Saga-2.4.13-RD_FR.zip v1 Il devrait y avoir une nouvelle release de la part du développeur cette nuit, j'essayerai d'en faire la traduction au plus vite. Bon week-end, KennyG9 Edited April 28, 2012 by KennyG9 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
_bobichon Posted April 20, 2012 Share Posted April 20, 2012 (edited) Ben j'ai essayé (en fait c'est moi qui t'es demandé sur xda si tu pouvais le partager) et ben ... ça marche pas :P . Je l'ai flashé en recovery, wipe cache et ... rien n'a changé. Je n'ai pas le français dans le choix des langues et l'interface est toujours "in english" avec des petits morceaux de chinois. Vu que ça marche chez toi j'imagine que c'est moi qui ai fait un truc de travers, mais je ne vois pas quoi. Edited April 20, 2012 by _bobichon Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KennyG9 Posted April 20, 2012 Author Share Posted April 20, 2012 (edited) Salut et heureux de te retrouver dans un unviers plus "français" :) . De mon côté, j'ai fait un full wipe et la ROM est directement passée en français. Le problème, c'est que la langue française n'est toujours pas proposée dans le menu « Language & input » ce qui fait que dès qu'on modifie la langue, on est obligé de re-wipe pour avoir à nouveau la bonne traduction. Je sais pas si c'est dû au problème de framework-miui-res que je soulevais, mais j'imagine qu'il se sert bien de ce dossier pour détecter la langue. J'essaye de trouver une solution, si quelqu'un l'a, je suis preneur :) . Edited April 20, 2012 by KennyG9 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
_bobichon Posted April 20, 2012 Share Posted April 20, 2012 Tiens je viens de me rendre compte que j'ai encore morelocale2 d'installé, je me demande si c'est pas ça qui coince. Je réessayerais ce soir après l'avoir enlevé. Quand tu dis full wipe tu parles du factory reset ? ou juste cache et dalvik ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KennyG9 Posted April 20, 2012 Author Share Posted April 20, 2012 (edited) Bah, je parlais du factory reset, mais j'ignore si c'est indispensable ou non. Edit : Un simple cache + dalvik suffit d'après différents thread. Edited April 20, 2012 by KennyG9 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tifusmantis Posted April 21, 2012 Share Posted April 21, 2012 Impossible à DL chez moi :( Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
_bobichon Posted April 21, 2012 Share Posted April 21, 2012 Essaye celui ci: https://www.box.com/shared/f97663182a90b1f97d61 Envoyé depuis mon Desire S avec Tapatalk Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tifusmantis Posted April 22, 2012 Share Posted April 22, 2012 Non plus mais te tracasse pas, tant pi. Merci quand même ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KennyG9 Posted April 23, 2012 Author Share Posted April 23, 2012 Bonsoir à tous ! Je viens d'uploader une nouvelle release plus "propre". Un simple wipe "dalvik + cache" a suffit chez moi à passer de la ROM anglaise à la ROM française, j'imagine que ça fonctionne tout aussi bien après un full wipe. Vous trouverez le lien dans le premier post. J'en ai profité pour l'uploader sur un hébergeur moins chiant qu'avant (mediafire) pour palier aux problèmes de téléchargements. Petites informations : Ne supprimez pas la ROM de votre SD si possible car une simple modification de votre configuration de langue et PAF, la ROM retombe irréversiblement en anglais. Vous pourrez toujours reflasher. Je pense que c'est lié au problème de bootloop causé par framework-miui-res.apk pour lequel j'espère toujours trouver un soutien prochainement. Vous remarquerez d'autre part que c'est toujours l'ancienne version de la ROM. J'ai en effet choisi de ne pas releaser la nouvelle 2.4.20 car le kernel pose pas mal de problèmes gênants au niveau de version qui pourtant fonctionne bien dans la version que je propose. Je précise aussi que les kernels ICS et en particulier le plus utilisé (CM9) et utilisé dans cette ROM est l'objet de quelques kernel oops lorsque vous le mettez sous lourde contrainte graphique (GPS par exemple). Vous pourrez suivre les avancements des projets respectifs sur XDA. Pour moi, l'utilisation au quotidien est ok, mais j'imagine que beaucoup de gens ont besoin de plus de stabilité. Je releaserai sans doute la prochaine version de la ROM dès qu'elle sortira (et nulle doute que ce sera très bientôt vu l'activité sur XDA). Merci à ceux qui me soutiennent ici, (comme NDA) ça me donne le courage de continuer :) . KennyG9 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KennyG9 Posted April 28, 2012 Author Share Posted April 28, 2012 Petit double post pour vous donner la nouvelle mise à jour. J'ai essayé en vain de faire marcher le framework-miui-res.apk avec l'aide et le soutien précieux de juju_des_highland du forum MIUI France. Dans la précédente version, on pouvait utiliser celui du Nexus S, ça ne posait pas de problèmes, mais ce n'est plus le cas dans cette nouvelle version, donc on en est au même point. La traduction fonctionne tout de même très bien, pensez simplement à ne pas toucher aux paramètres de langue. KennyG9 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
_bobichon Posted May 1, 2012 Share Posted May 1, 2012 Merci pour le partage, je l'aurais bien testé mais j'ai déjà mis à jour sur la dernière version (2.4.27, j'avais des soucis avec le market), c'est le problèmes avec les roms qui ont une maj par semaine. Les modifications que tu fais sont elles toujours les mêmes quelque soit la version ? Ca pourrait être intéressant d'en faire un tuto... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
chrisphil Posted May 7, 2012 Share Posted May 7, 2012 Bonjour impossible d'installer cette rom :( aprés intallation j'ai simplement le texte android avec une petite animation lumineuse qui tourne en boucle malgrès une attente de plus de 5 minutes !! j'ai donc dû me resoudre à réintaller la romRunnydroid V 5.1 (HTC Sense 3.5 android 2.3.5) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
_bobichon Posted May 7, 2012 Share Posted May 7, 2012 D'après ce que j'ai pu lire sur xda, le premier démarrage peut être trèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèès long. Chez moi ce n'est pas le cas mais apparemment ça l'est pour beaucoup de monde. Je dirais fait un backup de ta runnydroid, réinstalle et... sois patient :P . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tifusmantis Posted June 10, 2012 Share Posted June 10, 2012 Et bien j'ai enfin réussit à la DL, elle est instal mais pareil, au boot c'est super long.J'ai laissé le logo android tourné plus d'une demi heure, le temps de manger, mais rien n'a bougé, ça tourne toujours... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrTom Posted June 11, 2012 Share Posted June 11, 2012 Joli travail de traduction, mais un gros bug chez moi : "pas de service " (pas de téléphone) au démarrage. Si je reconfigure le téléphone, tout marche, mais au démarrage suivant tout est reperdu. :-( Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.