Vendre des applis aux chinois ca se tente ?

[Jorodan]

Yosh!

Je viens de me faire cette remarque.

Le plus gros marché pour acheter des applications Android c'est la chine. Surtout qu'ils sont très friand de leur Fork d'Android.

Mais ont-ils un market d'applications ou on peut espérer aller faire du pognon??? :)

Vous pensez que c'est jouable d'attaquer leur marché ?

Ju'

[funk]

Il va falloir un bon traducteur,non ?

[Jorodan]

En anglais!

[Profete162]

Je recois plein de mails de chinois qui me demandent mes fichiers strings.xml pour traduire gratuitement les applis!

[popolbx]

le pb de la chine c'est qu'il y a pleins de markets alternatifs....et pour toucher des tunes avec...bein faut faire une prière.

@profete : oui ils te le traduisent gratos...et uine fois publié ils prennent l apk et la mettent sur des réseaux parrallèles :p

[Tama Chan]

pareil je recois plein de propositions (et pas que des chinois), mais je n'y fait pas suite car je n'ai pas confiance. Peut etre app4shop de motorola mais j'attend de voir si on peut publier des applications payantes

[komanaki]

App4Shop semble le plus intéressant pour la Chine, et bientôt l'Amérique du Sud, j'ai plein d'emails de Motodev à ce propos :p

Sinon il y a aussi T Store dont je ne sais pas grand chose, vous savez l'opérateur sud-coréen qui mise beaucoup sur Android avec leur 3 pubs marrantes mettant en scène notre robot vert :D

[Nivek]

Mouais reçu encore un de ce genre ce matin : http://goapk.com

Si le contenu du mail vous intéresse :

Hi,

This is Jacky Huang from Goapk.com in China. Our Company is co-founded

by many famous Chinese IT companies and distributors, dedicated to

building a leading android forum and market for Chinese android users.

We found your android apps on the internet; we are here requesting

your permission to localize them into Chinese (if possible and

necessary) and put them onto our website http://goapk.com as well as

the upcoming software market for users to download. Our website will

be launched later in this month, so currently you are not able to

access from your IP address. In the meantime, we are also actively

establishing a distribution channel for paid apps in which we can

hopefully co-operate in the future on a revenue share basis.

Currently, we will only distribute free apps so you needn’t concern

about losing money.

If you are willing to cooperate, please see the following procedure:

1. Send me the files which need to be translated (usually the

strings.xml file and the description). I will send them back to you

after the translation.

2. Then you incorporate them into the app and send me an updated APK.

We will do some test work to make sure it is well-done.

3. When everything is OK, we will publish it on our

website-http://goapk.com and send you the link to the download page of

your app.

Your prompt and favorable attention to this proposal would be highly

appreciated. If you have any question, please feel free to ask at any

time.

Best regards,

--

Jacky Huang

Forum: http://goapk.com

QQ: 75556290

MSN:nirvanahc@126.com

Parfois je me dis que mon appli étant gratuite et opensource, je n'ai pas grand chose à perdre à tenter le coup...

[Profete162]

Ils sont forts!

Ils veulent traduire le widget que j'ai fait pour un opérateur belge... Comme quoi tout est vraiment automatisé!

[Alocaly]

Yep !

Moi il me proposait de faire mon jeu en chinois. Pour cela, ils me disaient qu'ils traduiraient les textes à partir des fichiers XML.

Mais comme mon jeu, c'est un jeu de recherche de mots dans une grille de lettres, je pense qu'en faire l'adaptation en chinois serait... euh... un poil plus compliqué... ( impossible ?? ).

En fait, je pense qu'ils parsent toutes les appli, et envoient des mails à tous les developpeurs sans faire plus attention que ca.

C'est du spam, donc...

Emmanuel / Alocaly

[naholyr]

@Profete : n'as-tu pas limité la diffusion de ton application au marché Belge (voire frontalier) ? Les chinois ne devraient pas l'avoir vue ton appli :P