Jump to content
Sign in to follow this  
Gizmaye

Compresser une vidéo avec sous-titres

Recommended Posts

J'ai passé quelques temps à trouver comment compresser mes séries avec les sous-titres sans passer par 40 manipulations.

Je viens de trouver celui là qui me va parfaitement car je peux même me lancer ça le matin la tête dans le *** tellement c'est simple...

Bon le nom va en refroidir quelques uns mais la qualité image/son est au rendez-vous sur mon hero, je vous laisse essayer!

http://www.movies2iphone.com/FR/

Penser a cliquer sur le point d'interrogation et à suivre les instructions si vous voulez rajouter vos sous titres!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Testé. Simple. Rapide. Efficace. Testé deux fichiers (un clip et un film) sur un Galaxy et la qualité est clairement au rendez-vous avec 9mn d'encodage seulement pour un XviD d'une heure trente, le poid du fichier est de plus raisonnable. C'est dommage, la résolution ne convient pas.

C'est très simpliste mais ça peut convenir à un paquet de gens.

PS: tu l'a vu ou ton option d'insertions de sous-titres ?

Edited by KdK

Share this post


Link to post
Share on other sites

"PS: tu l'a vu ou ton option d'insertions de sous-titres ?"

Bah il y a une petite coche juste en dessous de la sélection du répertoire de sortie de ton fichier. Mais il faut installer 2 petits trucs avant pour que ça marche, c'est très bien expliqué quand on clique sur le '?'

Ensuite il suffit de cocher et de mettre les sous titres ( portant le même nom que la vidéo .srt ) dans le même répertoire que la vidéo à encoder.

et voilou!

Share this post


Link to post
Share on other sites

En effet, autant pour moi. Sympa!

J'ai fait quelques tests, ca prend même du .mkv (.H263 h264 et x264), du .wmv et les .mov

Par contre c'est très dommage que la résolution des fichiers encodés soit ceux de l'iphone, sur le Galaxy, les bandes noires font leur effet ... ne pas profiter de tout l'écran est dommageable.

Edited by KdK

Share this post


Link to post
Share on other sites
En effet, autant pour moi. Sympa!

J'ai fait quelques tests, ca prend même du .mkv (.H263 h264 et x264), du .wmv et les .mov

Par contre c'est très dommage que la résolution des fichiers encodés soit ceux de l'iphone, sur le Galaxy, les bandes noires font leur effet ... ne pas profiter de tout l'écran est dommageable.

C'est pas la même résolution? Il me semble que tout les tél actuels (Magic, Hero, Galaxy, Iphone) ont une résolution de 480 x 320.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oui mais les proportions étant gardés, nombre de vidéo en 16:9 ou 16:10 se retrouve avec des bandes noires. Donc il faut que la vidéo d'origine soit du 4:3 (ou du 5:4) pour que sur le téléphone, ça sorte en plein écran.

Share this post


Link to post
Share on other sites

à partir du moment où l'écran est pas 16:9, on a des bandes noires pour un format 16:9 CQFD

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oui si vous voulez vous faire un format perso, etc... il vaut mieu utiliser virtual dub, mais pour les petites compressions sur le pousse c'est parfait ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello,

J'ai utilise AnyVideoconverter et FreeVideoconverter sur PC pour transcoder des clips pour mon HTC Hero

et je n'arrive pas a avoir le son alors que quand je lis le meme fichier avec VLC l'audio existe !

Est-ce que c'est deja arrive a quelqu'un et aurais une idee de ou ca peut venir ?

Ca y est j'ai trouve : c'etait le Frame rate(nombre d'images par seconde) qui etait mauvais.

Il fallait mettre 29,97 images/s pour que ca marche

Edited by robione

Share this post


Link to post
Share on other sites

Vous arrivez à faire respecter le ratio original de la video par Meridian ?

Si la video n'est pas en 3:2 il l'étire pour qu'elle occupe tout l'écran. C'est assez pénible mais je n'ai pas trouvé d'option pour modifier ce comportement.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Oui si vous voulez vous faire un format perso, etc... il vaut mieu utiliser virtual dub, mais pour les petites compressions sur le pousse c'est parfait ;)

je viens de le tester ... et il est top pour les novices et les flémards !! j'adore ! encore merci de cette découverte !

Share this post


Link to post
Share on other sites
Vous arrivez à faire respecter le ratio original de la video par Meridian ?

Si la video n'est pas en 3:2 il l'étire pour qu'elle occupe tout l'écran. C'est assez pénible mais je n'ai pas trouvé d'option pour modifier ce comportement.

Rajouter volontairement les bandes noires qui vont biens pour avoir une image au ratio de l'écran du tél ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

personnellement je reste sur mediacoder et son profil iphone

Share this post


Link to post
Share on other sites

j'ai une méthode g33k : mencoder, en ligne de commande donc.

Et je scripte pour encode un série de vidéos :cool:

Share this post


Link to post
Share on other sites
personnellement je reste sur mediacoder et son profil iphone

Une merveille, le seul qui veuille bien m'encoder, les doigts dans le nez et facilement, la série des Cités d'Or, celle en 4 DVDs.

Même certains payants ne voulaient pas :p

Share this post


Link to post
Share on other sites
Je suis preneur de ta ligne de commande :)

mencoder videoSource -o videoSortie.mp4 -sub sousTitres.srt  -fontconfig -font Arial -subfont-text-scale 4 -vf dsize=480:352:2,scale=-8:-8,harddup -oac faac -faacopts mpeg=4:object=2:raw:br=128 -of lavf -lavfopts format=mp4 -ovc x264 -sws 9 -x264encopts nocabac:level_idc=30:bframes=0:bitrate=384:threads=auto:turbo=1:global_header:threads=auto:subq=5:frameref=6:partitions=all:trellis=1:chroma_me:me=umh

Edited by dekans

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merci :D J'en bave toujours pour trouver les paramètres d'encodage correct, mediacoder est très bien mais si j'ai un truc scriptable j'aime bien ^^ (petite intégration dans nautilus, et hop la conversion en un clic).

Share this post


Link to post
Share on other sites
Merci :D J'en bave toujours pour trouver les paramètres d'encodage correct

Pareil, quels que soit les réglages que j'effectue, j'ai des micros saccades (légères mais sensibles). :(

Vous en avez trouvé qui permettent une lecture fluide ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

convertie la vidéo en AVC (h264). C'est beaucoup mieux lu.

Le xvid donne des vidéos saccadées, voire des freeze à la lecture.

Share this post


Link to post
Share on other sites

C'est déjà ce que je fais. Testé avec des valeurs entre 512 et 1000 kbps. Il y a toujours des micros saccades.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  





×
×
  • Create New...