[B313-B320] Anomalies concernant l'application 'Contrôle Intelligent' (Priorité : Moyenne)

[gilardh]

Voici un retour de différentes anomalies concernant l'application 'Contrôle Intelligent'.

 

1) Sur le premier écran, les textes pourraient être améliorés pour une meilleur lecture.

 

Remplacer :

Pas de téléc. Touchez icône Plus pr en ajouter.

(Télé, climatisation, lecteur DVD, STB, ect.)

par

Pas de télécommande.

Touchez l'icône ci-dessus pour en ajouter une.

(Télévision, climatiseur, décodeur, lecteur de DVD, ect...)

 

 

Et remplacer 'Param' par 'Paramètres"

 

 

2) Lorsque l'on sélectionne  'Emissions télé', la connexion est instable.

Régulièrement, il m'informe que je n'ai pas de connexion Internet alors que je suis en wifi et que tout fonctionne.

 

Attente trop courte d'une réponse de leur serveur hébergeant les émissions télé ?

BUG ?

3) Lorsque l'on arrive sur les émissions télé, il n'y a que des chaines chinoises.
Dans le menu des réglages des émissions, il n'est pas possible de choisir la France.

Devrions nous avoir nos émissions françaises ?

Si OUI, une correction doit être effectuée.

Si NON supprimer la possibilité de visualiser les émissions télé ?

4) Dans le menu 'Paramètres', il y a des textes à revoir.

 

Remplacer 'Param' par 'Paramètres'

Remplacer 'Invite' par 'Son et vibreur' ?

Ne laisser que 'Son des touches de la télécommande' à la place de 'Son touches clavier' et 'Son des touches de la télécommande'.

Mettre 'Vibration des touches de la télécommande' à la place de 'Vibration des touches du clavier' et 'Vibr. touches téléc.'

 

Mettre 'Affichage dans panneaux de notification' à la place de 'Affic ds pann notif' et 'Affich ds pann notif téléc arrière-plan'

5) Là aussi des traductions ne sont pas explicites.

 

Remplacer 'Ajouter un contrôleur' par 'Ajouter une télécommande'

Remplacer 'Développer touches' par 'Ajouter des touches'.

Remplacer 'Personnaliser téléc' par 'Personnaliser une télécommande'

Remplacer 'Gérer téléc' par 'Gérer les télécommandes

6) Dans le 'A propos', je ne comprends par le texte 'Tiqiaa End-user License Agreement'.

Après avoir cliqué sur le texte, une page en anglais est affiché.

 

Je ne sais pas si cela doit être traduit en Français mais d’après les premières lignes, il est inscrit qu'il est important de bien lire et comprendre ce texte...

 

7) Sur la page de configuration d'un appareil.

Il faudrait:

Remplacer 'Choisir type appar' par 'Choisissez le type d'appareil'

Remplacer 'TV' par 'Télévision' pour uniformiser ce nom dans toute l'application.

 

Modifié 17 février 2016 par gilardh

[Steph44]

Tout pareil chez moi, l'appli n'a clairement pas été optimisée pour la France.

[gilardh]

Dans la version B320, il y a eu au moins une correction.

 

Le message :

Pas de téléc. Touchez icône Plus pr en ajouter.

(Télé, climatisation, lecteur DVD, STB, ect.)

a été remplacé par :

Ajouter une télécommande

 

Les autres traductions et programmes TV ne sont toujours optimisés pour la France.

[Cseb95]

On ne pas pas dire que cela soit vraiment à considérer comme un bug de l'OS.

 

Il s'agit d'un problème applicatif qui ne touche pas les fonctions de base.

Même si il doit être traité.