AIDE à traduire un une APK android

[slayer-fr]

salut à tous

j'ai installer un nouvelle autoradio android dans ma voiture et il y à une une petite application qui est en anglais dessus et j'ai pas trouvé de version fr

j'aimerais bien la traduire en français , si une âme charitable saurais faire ça , ça serais super

bon y a pas grand chose à traduire , y a juste les jours de la semaines qui son en anglais , rien de bien méchant , mais ça m’énerve d'avoir de l’anglais quand tous le reste est en français.

j'offre l’apéro à celui qui me fais ça ;-)
un bon petit jack , ou un lait fraise pour les plus courageux

 

voici l'apk

https://drive.google.com/file/d/0Bzvw0uuTAgk-alVXTmJVc3NTems/view

[TOSanthony]

Traduction: Condition météo

                   Jour de la semaine

                   Mois

                   Texte

 

 

A tester:

 

https://dl.dropboxusercontent.com/u/61808767/MTCWeather4.4.4_New.apk

 

 

Du coup tu me doit un apéro...

Modifié 23 mars 2016 par TOSanthony

[slayer-fr]

merci pour ton travail TOSanthony

tu as bien mérité ton apéro  , jack ou lait fraise ?

 

 

bon je viens de testé ,mais hélas je peux pas l'installer

"un package portant le même nom accompagné d'une signature est déjà installé"

 

et étant donné que cette appli est d'origine , je ne peu pas la désinstallé

 

help me , sinon tu n'auras que les glaçons dans ton apéro  ;-)

 

 

 

 

[TOSanthony]

Tu peut pas la supprimer?

[TOSanthony]

refait un test, normalement c'est bon!

Modifié 23 mars 2016 par TOSanthony

[slayer-fr]

super , très bon boulot , tu le voulais vraiment ton apéro ;-)

 

le fichier s'est enfin bien installer et j'ai eu au démarrage un affichage en français (youpiiii), mais quand j'ai lancer la mise à jour de la météo , j'ai plus rien elle ce mets pas à jours.

 

ce que je ne comprend pas , c'est que , quand j'ai réinstaller l’ancienne version anglaise , la mise a jour ce ne fait plus non plus  , vraiment bizarre cette appli

 

 

.