(Résolu) Aide pour une traduction un peu technique.

[philos64]

J'ai réalisé il y a peu un sujet Hero, sur:

Tuto pour Modifier un fichier système sans ADB (fichier gpsconf)

Tant que c'était en français, cela allait.

Je suis inscrit sur un autre forum en anglais, et ils souhaitent que je le mette en ligne sur celui-ci, est bien entendu en anglais.

Mon problème est que je me débrouille un peu en anglais mais pas assez pour effectuer une traduction complète, en plus un peu technique de ce tuto.

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrait me donner un coup de main. merci d'avance. ;)

https://forum.frandroid.com/forum/viewtopic.php?id=27147

[rubixcube]

je peux essayer de te donner un coup de main. je vais C/C le texte, et essayé d'en faire qq chose.

[philos64]

Merci, j'y bosse en même temps.

[rubixcube]

bon, je viens de faire un truc rapidement, j'ai un peu changer certaines phrases (c'était plus facile pour moi de l'écrire). je n'ai pas repris les images ni la mise en page, je te laisse ce bonheur ;)

trad en PJ

[philos64]

Le tuto en anglais concernant "la modif d'un fichier sans utiliser ADB" est ici:

http://www.cronosproject.org/forum/viewtopic.php?f=24&t=398

Merci à Rubixcube pour son aide ;)