GameDev Story Francais ?

[homici2]

Salut a tous, j'aimerais savoir si il existait une version en francais du jeu GameDev Story ( qui d'apres les commentaires a l'air genial ) ..

Car je l'ai telecharger en anglais mais je n'y comprend rien :(

Merci D'avance

Modifié 30 décembre 2010 par homici2

[kiflim]

Non pas de version française mais l'anglais présent dans le jeu est assez simple tu verras ;)

[homici2]

J'ai essayé ... Je n'y suis pas arrivé :mad:

Donc je croit que je vais laissez tomber :/

PS : Tu habite ou a Clermont ? J'y habite aussi ;)

[kiflim]

J'habite pas à Clermont même mais à Cournon ;)

Modifié 30 décembre 2010 par kiflim

[homici2]

Ah D'accord :) Moi Riom mais je suis souvant sur Clermont et ces alentours.

En ce qui concerne le jeu tu croit que je pourrait essayer de le traduire en m'aidant de Google Traduction en modifiant l'APK ?

Ou y a t'il trop de boulot pour une seule personne?

EDIT : Oulah non je me suis surestimer ;) Impossible a réaliser pour moi

Modifié 30 décembre 2010 par homici2

[benji]

Honnêtement c'est plus simple d'y jouer à côté de Google Traduction, les mêmes mots reviennent à chaque fois, et il n'y a pas d'argot ou de tournures de phrases inhabituelles.

Et en plus ça t'apprendra l'anglais (ce qui est important de nos jours).

[Abdeefg]

il est génial ce jeu, mais trop court :(

pour traduire l'apk c'est pas bien compliquer, ce que tu as besoins c'est APKTOOL pour decoder l'apk, et ya aussi un outil pour resigner les apk qui traine.

http://code.google.com/p/android-apktool/

http://www.google.fr/search?q=resign+apk

Modifié 31 décembre 2010 par Cpaslui

[homici2]

Ah :) En y jouant un peu j'ai reussi a comprendre :D C'est vrai qu'il ne faut pas etre si fort en anglais pour comprendre.

Je vais essayer APKTool et je te dirais si j'arrive a le traduire ;) Pour re-signer tout sa pas de probleme je sais faire. Merci

EDIT : JE N'ARRIVE PAS A INSTALLER APKTOOL :/ A TU UN TUTO EN FRANCAIS ?

Modifié 31 décembre 2010 par homici2

[Abdeefg]

Ah :) En y jouant un peu j'ai reussi a comprendre :D C'est vrai qu'il ne faut pas etre si fort en anglais pour comprendre.

Je vais essayer APKTool et je te dirais si j'arrive a le traduire ;) Pour re-signer tout sa pas de probleme je sais faire. Merci

EDIT : JE N'ARRIVE PAS A INSTALLER APKTOOL :/ A TU UN TUTO EN FRANCAIS ?

tu tape

apktool d example.apk

dans l'invite de commande pour decoder l'apk.

c'est l'argument b pour reconstruire le fichier

apktool b example

tu peut aussi taper juste "apktool" pour afficher l'aide

Modifié 1 janvier 2011 par Cpaslui

[homici2]

Oui mais j'ai un probleme :/ J'ai telecharger apktool , je le lance , un invité de commande avec des ecritures apparait 1 demi seconde et le programme ce ferme.

Donc je ne peut rien faire ( je suis sous Windows 7 )

Merci D'avance

Modifié 1 janvier 2011 par homici2

[kiflim]

Lance le en mode Administrateur ?

[homici2]

Le probleme persiste meme en mode Administrateur :/

[Abdeefg]

Oui mais j'ai un probleme :/ J'ai telecharger apktool , je le lance , un invité de commande avec des ecritures apparait 1 demi seconde et le programme ce ferme.

Donc je ne peut rien faire ( je suis sous Windows 7 )

Merci D'avance

tu le lance bien en utilisant les commandes que je t'ai indiqué ?

ça ne sert a rien de double-cliquer sur l'exe ce logiciel n'as pas d'interface graphique :P

tu t'est bien mis dans le bon dossier avec la commande cd ?

cd c:\dossier_ou_t_as_mis_le_logiciel\

(par contre si t'as suivi les instructions d'installation t'est pas obligé de te placer dans le dossier, tu peut lancer apktool de n'importe ou.)

Modifié 1 janvier 2011 par Cpaslui