Aidez-nous à traduire notre application à français

[radardroid]

Bonjour,

Tout d'abord, veuillez excuser nos français. Nous ne parle pas français couramment donc nous aimerions expliquer notre proposition en anglais.

I have been wanting to translate my application to as many languages as posible. But since this is a free application, I have thought that I may find other android developers in other countries that would like to help translate my application to other languages while at the same time I can help them to translate their applications to Spanish.

If you find this proposal interesting, please send me a private message or answer on this thread.

Merci beaucoup et excuse moi je ne peux pas parler français.

[Artysm]

What's the name your application ?

[radardroid]

The application is called Radardroid. It is a speed camera GPS warning application. It is available in Market and has had over 60000 downloads till now.

[Louis62]

Mmmh why not :)

[radardroid]

Thank you for the offer. I have sent you a private message. :)

[Caballero]

Hi, I'm also interested in a Spanish translation of my application : aTrip ;)

[radardroid]

Hi, I'm also interested in a Spanish translation of my application : aTrip ;)

I have sent you a Private Message :)

[Adien]

If you want some help for the French translation, I'm ok too ;-)

[Caballero]

j'ai commencé, et y'a énormément de boulot : plus de 500 lignes !

[radardroid]

If you want some help for the French translation, I'm ok too ;-)

Thank you very much for your offer. Caballero has done a great job translating many of the strings but there are still some more to translate. Are you still available for help? If so, please send me an email to support (@) radardroid (.) com

Thank you all for your help. :)