Aller au contenu

Flan ??????


Recommended Posts

  • Réponses 53
  • Créé
  • Dernière réponse

Top forumeurs sur ce sujet

Top forumeurs sur ce sujet

le mot flan en anglais n'a pas la même connotation qu'en français! Ici, on pense au flanby, au vieux pot industriel, au côté mou, à l'expression "c'est du flan"... Mais là-bas, c'est déjà plus un dessert patissier, le mot français lui rajoute même un côté distingué!!!

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

lol :D Sinon, galette c'est d'origine française, mais ça doit bien se dire comme ça aussi ;) C'est comme flan ou eclair, ça vient du français.

@popolbx: la dernière ? C'est peut être la dernière prévue pour le moment, mais je doute que ce soit la dernière qui sortira :D

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Ah, le message m'avait échappé :) Merci.

Pour ma part, je n'avais absolument pas pensé au flamby, qui n'a en effet rien d'une pâtisserie ... Tout le monde parle bien du flan. Et je pense que tout le monde avait compris ça.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

le mot flan en anglais n'a pas la même connotation qu'en français! Ici, on pense au flanby, au vieux pot industriel, au côté mou, à l'expression "c'est du flan"... Mais là-bas, c'est déjà plus un dessert patissier, le mot français lui rajoute même un côté distingué!!!

Ouais nan, un flan quoi, normal.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoignez la conversation

Vous pouvez poster maintenant et vous enregistrez plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour poster.

Invité
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.




×
×
  • Créer...