georges18 Posted February 4, 2013 Share Posted February 4, 2013 Bonjour. J'ai eu des difficultés dernièrement avec les expressions informatiques anglaises.Est ce que une bonne âme pourrait me donner la traduction française ou l'équivalence des mots tels que: Backup/ Boot/ Reboot/ Bootloader/ Hotboot/ Recovery/ S-off/ Restore et tous les autres termes qui ne me viennent pas à l'esprit et si on peut également me donner un site dédié à ce sujet. Merci Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rubixcube Posted February 4, 2013 Share Posted February 4, 2013 bonjour, fonction recherche http://wiki.frandroid.com/wiki/Lexique Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lannig Posted February 4, 2013 Share Posted February 4, 2013 @Rubixcube : sauf que la plupart des termes demandés ne sont pas dans ce lexique (oui, je suis allé voir, et tu aurais dû le faire aussi avant de répondre, ou bien ne rien répondre). @Jo18 : Backup = sauvegarde, des données, des applis, du firmware (souvent appelée la "ROM") Boot = démarrage Reboot = arrêt/redémarrage Bootloader = partition du disque flash interne de la tablette ou du téléphone qui contient les programmes et fichiers de configuration utilisés pendant les toutes premières étapes du démarrage d'Android, en gros au moment ou le premier logo apparaît Hotboot = action consistant à stopper tous les process qui tournent (toutes les applis) sauf ceux qui font partie intégrante d'Android pour revenir à un état proche de celui après un démarrage. Le but est en général de libérer un maximum de mémoire Recovery = partition du disque flash interne de la tablette ou du téléphone qui contient un système minimal avec un menu en mode texte permettant de dépanner un Android qui ne démarre plus. Certaines versions ont des fonctions plus avancées : sauvegarde systéme, application de mises à jour etc. Pour démarrer le téléphone ou la tablette en mode recovery, il faut faire une combinaison spéciale de boutons à la mise sous tension. S-off = vois pas ... Restore = rechargement d'une sauvegarde pour ramener la tablette ou le téléphone dans l'état où il était quand la sauvegarde a été faite Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rubixcube Posted February 4, 2013 Share Posted February 4, 2013 il n'empeche que cette question a deja eu des reponses jenesais combien de fois, il aurais du utiliser la fonction recherche. et le s-off, c'est enlever la securite du boot sur les telephones htc, equivalent au 'oem unlock' sur les produits nexus. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
decrescendo Posted February 4, 2013 Share Posted February 4, 2013 (edited) Pour compléter : Un bootloader S-OFF (je crois que l'appellation est spécifique à HTC, à vérifier) est un bootloader déverrouillé, qui autorisera le root/installation d'un recovery ou d'une ROM custom. Selon le constructeur de ton appareil, tu auras ou non à te soucier de déverrouiller le bootloader. edit : devancée d'une minute, grmph. Je suis entièrement d'accord pour dire qu'un peu de recherche et de lecture de tutos permet d'apprendre tout ce qu'on veut dans le domaine. Ce genre de vocabulaire est quand même la base et une recherche Google à base de "définition + motARechercher + Android" permet d'obtenir toutes les infos rapidement. Edited February 4, 2013 by decrescendo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
indian65 Posted February 4, 2013 Share Posted February 4, 2013 @Rubixcube : sauf que la plupart des termes demandés ne sont pas dans ce lexique (oui, je suis allé voir, et tu aurais dû le faire aussi avant de répondre, ou bien ne rien répondre). @Jo18 : Backup = sauvegarde, des données, des applis, du firmware (souvent appelée la "ROM") Boot = démarrage Reboot = arrêt/redémarrage Bootloader = partition du disque flash interne de la tablette ou du téléphone qui contient les programmes et fichiers de configuration utilisés pendant les toutes premières étapes du démarrage d'Android, en gros au moment ou le premier logo apparaît Hotboot = action consistant à stopper tous les process qui tournent (toutes les applis) sauf ceux qui font partie intégrante d'Android pour revenir à un état proche de celui après un démarrage. Le but est en général de libérer un maximum de mémoire Recovery = partition du disque flash interne de la tablette ou du téléphone qui contient un système minimal avec un menu en mode texte permettant de dépanner un Android qui ne démarre plus. Certaines versions ont des fonctions plus avancées : sauvegarde systéme, application de mises à jour etc. Pour démarrer le téléphone ou la tablette en mode recovery, il faut faire une combinaison spéciale de boutons à la mise sous tension. S-off = vois pas ... Restore = rechargement d'une sauvegarde pour ramener la tablette ou le téléphone dans l'état où il était quand la sauvegarde a été faite Super réponse, tu devrais les noter dans le wiki, les définitions sont parfaitement adaptées.Cordialement Indian65 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lannig Posted February 4, 2013 Share Posted February 4, 2013 Merci pour ton commentaire. Je le ferai. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dede17 Posted February 4, 2013 Share Posted February 4, 2013 Il y a un autre lexique plus simple mais qui complète Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
indian65 Posted February 4, 2013 Share Posted February 4, 2013 Merci pour le lien Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lannig Posted February 4, 2013 Share Posted February 4, 2013 Ca ne serait pas idiot de l'épingler dans cette section... c'est de la bonne info, ça. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
indian65 Posted February 4, 2013 Share Posted February 4, 2013 Yes, mais le sujet est dans une section ou je n'ai pas les droits, je MP a l'auteur pour voir si il nous autorise a faire une copie ici. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.