les fautes de traduction

[frandrold]

salut , j'ai depuis peu le lg optimus g et je constate des erreurs de traduction partout ,

des phrases qui n'ont aucun sens .

voila :emo_im_foot_in_mouth:

[Floniort]

Traduction de quoi? En ce qui me concerne aucuns soucis la dessus

[frandrold]

dans les petits guides quand on débute avec le téléphone

[Floniort]

Ah. Une fois dans les menus aucuns soucis

[frandrold]

ouai plus de prob , je chipote :) , pourquoi il y a si peu de monde pour le optimus g :o

[Floniort]

Bonne question

[Bruno Beldars]

Peut-être parce que LG a encore une réputation qui n'est pas au top.

Faut savoir qu'au commencement, ils jouaient dans la cours des gsm "cheap" ... ça leur colle à la peau auprès d'une série d'utilisateurs dont je fais partie.

Pourtant, devant changer de smartphone d'ici peu, je dois avouer que cet Optimus G me fait solidement de l'oeil (caractéristiques techniques, esthétique, ...).

Vu qu'il est récent, il me manque encore un peu de retour dans le temps sur cet appareil qui est vraiment splendide esthétiquement.

[parazitenew]

pourquoi il y a si peu de monde pour le optimus g :o

parcequ'il est TROP CHER!!!!!!!!!!!!!!!!!! :emo_im_money_mouth:

[Johann Leininger]

en passant de la mise à jour v10b à la v10d, il y a eu quelques corrections de traductions ;)

[offishallperformer]

oui je confirme pas mal de fautes de français ont été corrigées par LG lors d'une récente mise à jour.

LG en été amerté a aurait embauché un traducteur pour qu'il lise et relise tout les sous menus de l'interface UI 3.0 (je ne sais plus où je l'ai lu)

Mais j'en ai vu encore 1 ou 2 je crois, les prochaines mises à jour devraient tout corriger.

[Louis62]

Comment faire pour installer la 10d on me l'a propose pas moi

[Floniort]

J'ai eu la mise à jour vers la 10f aujourd'hui

[Vomitot]

des changements observés ? :)

[Floniort]

Plus de réactivité et autonomie un peu meilleure. On le trouve à 400€ maintenant. C'est vraiment un super tel

[Louis62]

Moi on me propose aucune mise à jour..

[Floniort]

Via OTA ou pc suite?

[Louis62]

OTA, pc suite me trouve la mise à jour mais il me dit que j'ai pas assez de batterie alors que il est à 100 %, non mais je pense que c'est du au kdz que j'ai mis je vais remettre celui de sfr !

EDIT: C'est bon !!! j'avais pas mis logiciel lg

[Floniort]

Tu as la mise à jour alors?

[Louis62]

Ca se télécharge là... Les serveurs e lg sont pas les plus opérationelles, façon le 22 finit pour moi l'optimus g ^^ à moi le S4 !

[Floniort]

Moi je l'ai faite via OTA

[Louis62]

Ouais mais moi à mon avis la version que j'ai installé avec la kdz doit être chelou, là au moins je repars sur de bonne base !

[Floniort]

Oui. C'est mieux si tu veux le vendre

[Louis62]

Hop me voila en 10 f effectivement je trouve que c'est encore plus fluide qu'avant ! Il reste encore deux trois fautes. Et la au moins j'aurai les mises à jour en ota !

[Floniort]

Normalement d'ici septembre/octobre on devrait avoir la 4.2 voir 4.3

[Louis62]

Tu sors ça d'où ? ^^