Jump to content

Saisie - Correction automatique


Recommended Posts

Est-ce que c'est moi ou la correction automatique est vraiment insupportable lorsque l'on rédige un sms ou un mail?

 

Il faut s'arracher les cheveux si par malheur le message contient un mélange d'anglais et de français par exemple.

 

Je n'ai pas réussi à trouver s'il y avait toutefois un menu de paramétrage de clavier?

Link to comment
Share on other sites

La courtoisie ne devrait pas être en option B)

 

Dans les réglages du clavier, il faut choisir une langue pour les mots bilingues. Mais effectivement, quand il se rend compte que tu tapes dans une langue, il a tendance à suggérer ensuite des mots dans cette langue et quand il se rend compte que tu bascules sur l'autre, il suggère dans la nouvelle.

C'est logique je trouve, c'est assez rare d'écrire un mot sur 2 dans une langue différente ! Et puis il faut bien déterminer un mode de fonctionnement... Je ne trouve donc pas ça insupportable.

Link to comment
Share on other sites

La courtoisie ne devrait pas être en option B)

 

Dans les réglages du clavier, il faut choisir une langue pour les mots bilingues. Mais effectivement, quand il se rend compte que tu tapes dans une langue, il a tendance à suggérer ensuite des mots dans cette langue et quand il se rend compte que tu bascules sur l'autre, il suggère dans la nouvelle.

C'est logique je trouve, c'est assez rare d'écrire un mot sur 2 dans une langue différente ! Et puis il faut bien déterminer un mode de fonctionnement... Je ne trouve donc pas ça insupportable.

 

- Merci pour la réponse, à quel moment j'ai manqué de courtoisie?

- Ce que je reproche c'est la correction automatique un peu imposante. J'avais un vieu HTC sous Gingerbread qui suggérait une correction au lieu d'imposer...

- La langue française compte beaucoup de mots "anglais" et vice-versa, donc par exemple dans un email pro, on retrouve facilement ce cas...

Link to comment
Share on other sites

Bonjour,

Il dit "manque de courtoisie, car tu ne dis ni bonjour, ni s'il vous plaît ou merci.

Sinon, utilises SwiftKey je trouve que c'est l'application la plus au point pour écrire. Quand tu écris tu auras le choix entre 3 prédictions et plus tu écriras, plus il sera pertinent dans ses prédictions.

Bonne journée, ciao.

Link to comment
Share on other sites

J'ajouterais que normalement les mots anglais utilisés dans la langue française devraient être dans le dico français. Mais si ce sont des termes techniques, peut-être devrais-tu les rajouter manuellement et ainsi la correction s'améliorera grandement ;)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...