TecKnologikS Posted September 1, 2010 Share Posted September 1, 2010 Bonjour a tous, je me suis rendu compte que le seul ebook enfin pdf disponible gratuitement pour commencer a programmer sous android était celui de anddev mais été en anglais. pensant a ceux qui sont comme moi ou pire (qui ne sont pas des boss en anglais) j'ai penser que ca serai bien de le traduire . j'ai déja commencer accueil / foreword/how to read this doc... donc en s'y mettant a plusieurs on pourrai le finir vite et ça aiderai pas mal de monde. voila dites moi ce que vous en pensez et si vous êtes partant. je ferai un google groupes pour partager tout ce qu'on fera si du monde est ok pour le faire. merci Link to comment Share on other sites More sharing options...
titimoby Posted September 8, 2010 Share Posted September 8, 2010 Bonjour, as tu pu avancer ? Il y a un groupe de travail ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
TecKnologikS Posted September 12, 2010 Author Share Posted September 12, 2010 bah vu que personne m'a repondu ... bah j'apprend l'anglais en meme temps (enfin je me perfectionne) Link to comment Share on other sites More sharing options...
titimoby Posted September 12, 2010 Share Posted September 12, 2010 Difficile de bien se rendre compte de l'ampleur de la tache : tu as un lien vers ce document ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
akex Posted September 12, 2010 Share Posted September 12, 2010 Bonjour a tous,je me suis rendu compte que le seul ebook enfin pdf disponible gratuitement pour commencer a programmer sous android était celui de anddev mais été en anglais. pensant a ceux qui sont comme moi ou pire (qui ne sont pas des boss en anglais) j'ai penser que ca serai bien de le traduire . j'ai déja commencer accueil / foreword/how to read this doc... donc en s'y mettant a plusieurs on pourrai le finir vite et ça aiderai pas mal de monde. voila dites moi ce que vous en pensez et si vous êtes partant. je ferai un google groupes pour partager tout ce qu'on fera si du monde est ok pour le faire. merci T'es sur de vouloir le traduire ? Tu penses que ce sera lisible, parce que tu ne donnes pas l'impression de t'entendre avec l'orthographe :/. Link to comment Share on other sites More sharing options...
titimoby Posted September 12, 2010 Share Posted September 12, 2010 Une traduction ce n'est pas qu'une simple étape. Il faut aussi des correcteur et relecteurs. Tu vois TecKnologikS, il y a déjà un volontaire ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
TecKnologikS Posted September 13, 2010 Author Share Posted September 13, 2010 ok ... euh oui l'orthographe n'est pas mon fort mais je peux faire des efforts... je me relirai plusieurs fois ... http://groups.google.fr/group/anddev-book-traduction-en-francais voila le groupe... mais je n'ai pas le temps ce soir de mettre chaque nom a chaque page etc... demain =) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.