jvernes Posted February 15, 2011 Share Posted February 15, 2011 bonjour, j'ai acheté un téléphone que le site de carrefour qui sous traite avec phone and phone. J'ai reçu mon téléphone en clavier qwerty mais je me suis aperçu que la boite était écrit en italien. le problème est que quand j'ouvre le clavier physique la langue par défaut utilisé est italien. Et donc dans les paramètres de langue par défaut je n'ai que anglais et italien. Cela me gène car quand je tape un sms l’écriture prédictive me propose que des mots en anglais ou italien et je dois a chaque fois enregistrer mes mots français dans le dico anglais ou italien du tel. J'ai rooté mon téléphone avec la méthode gfree et flash la rom virtuous 0.9.5 mais cela n'a rien changé. Pouvez vous me dire si il est possible d'ajouter la langue français dans la liste de langue par défaut ou si il y a une autre solution pour régler mon problème ? Merci Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jvernes Posted February 15, 2011 Author Share Posted February 15, 2011 au fait j'ai deja tester l'application more local 2 ca n'a rien changé Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
elbossoso Posted February 15, 2011 Share Posted February 15, 2011 va vivre à Rome ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
fluflu66 Posted February 15, 2011 Share Posted February 15, 2011 J'ai acheté un téléphone en Suisse avec le clavier (suisse) QWERTZ. Je peux avoir le français sur les programmes et sur les claviers virtuels, mais dès que j'utilisais le clavier physique, je n'avais que la prédiction en allemand ou en anglais. J'ai pu régler ce problème en installant un programme de clavier virtuel qui peut également être configuré pour le clavier physique (pas sûr d'être clair...). Le programme Smart Keyboard Pro règle très bien le problème de la prédiction sur clavier physique. Le programme Swiftkey règle également ce problème. Ce dernier programme est plus intéressant pour la prédiction, car elle se base sur ton style d'écriture et te souffle les mots avant même que tu ne commences à les introduire (bluffant). A tester, ces programmes ne sont pas très chers. J'espère avoir donné une piste utilisable pour ton problème. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jvernes Posted February 16, 2011 Author Share Posted February 16, 2011 j'ai installé smart keyboard et tout est resolu !! merci !! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kartan Posted February 16, 2011 Share Posted February 16, 2011 c'est une appli payante? Qui rend juste l'emploi du français possible dans la prédiction du clavier virtuel? j'ai le même problème que toi , on en parle d’ailleurs dans le topic "centralisation point de vente". J'aimerais savoir si tout les problèmes du téléphone italien sont réglés? j'ai aussi remarqué que quand je me connecte sur youtube seules des videos italiennes apparaissent, il y a une appli qui modifie ça aussi sur le z? Parce que la je me galère avec phone and phone donc si il suffit juste d'installer des applications... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kevinpato Posted February 16, 2011 Share Posted February 16, 2011 Si tu installes une ROM Française, ca règlerais ton soucis je pense Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kartouche Posted February 16, 2011 Share Posted February 16, 2011 Moi ça fait longtemps que je l'aurais renvoyé et que j'aurais gueulé ... QWERTY a la limite, si c'était indiqué, mais un téléphone qui est bridé à l'italien... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kartan Posted February 16, 2011 Share Posted February 16, 2011 J'attend l'étiquette chornopost qu'ils doivent m'envoyer pour leur renvoyer. le problème c'est qu'ils n'ont pas de desire z azerty en stock (et pourtant sur la page de présentation c'est bien marqué azerty...) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kartouche Posted February 16, 2011 Share Posted February 16, 2011 ah bah la tu peux te permettre de gueuler Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jvernes Posted February 17, 2011 Author Share Posted February 17, 2011 finalement j'ai acheter l'appli swiftkey qui est mieux que l'autre la prédiction est bien en francais. Youtube ça me derange pas du tout vu que j'y vais jamais. Et le clavier qwerty je m'y suis habitué. J'avais la flemme de renvoyer le téléphone pour encore attendre dix ans ou encore me faire rembourser et me retrouver sans téléphone pendant longtemps Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mister T Posted February 17, 2011 Share Posted February 17, 2011 Avec Carrefour : aucun recours possible malheureusement/heureusement. Il est clairement écrit QWERTY sur la description du site internet. Peut importe le fournisseur, et ce qu'annonce le fournisseur sur sa plateforme de communication, le contrat signé avec Carrefour est un QWERTY.... Par contre, l'histoire de l'Italien, c'est pas normal je pense... J'ai personnellement commandé un mobile avec clavier QWERTY en connaissance de cause (ca ne me dérrange pas, et si c'est le prix à payer pour avoir le DZ à prix réduit...) , par contre il se doit d'être en français ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kartouche Posted February 17, 2011 Share Posted February 17, 2011 Peut être qu'il est écrit QWERTY mais il est nul part préciser que le téléphone est un téléphone Italien et que du coup des fonctionnalités sont bridé, ça te permet de gueuler un coup et de te faire rembourser ça. Surtout que swiftkey tout ça c'est bien pour les prédictions mais après tu perd les raccourcis avec la touche fn et surtout tu perd la pop up de symboles si je me trompe pas. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jvernes Posted February 17, 2011 Author Share Posted February 17, 2011 apres la plupart des symboles sont utilisable avec la touche Fn Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kartan Posted February 17, 2011 Share Posted February 17, 2011 c'est peut etre écrit qwerty quelque part mais sur la page de présentation il est clairement indiqué azerty : http://carrefour.phoneandphone.com/telephonie/mobile/Htc/Desire-Z/1-57880-telephone-portable-Htc-Desire-Z.html certe c'est du copier coller de la présentation sur le site de htc mais comme il y a marqué azerty je m'attendais pas a recevoir un qwerty. J'estime que j'ai pas a chercher sur toutes les pages de leur site pour vérifier si les propos tenus sur la premiere sont vrais! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kartouche Posted February 17, 2011 Share Posted February 17, 2011 Pas faux, utilise ça comme argument, prend des screenshot avant de te faire avoir aussi. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mister T Posted February 18, 2011 Share Posted February 18, 2011 J'ai reçu mon desire Z hier soir ! Plutot efficace l'envoi ! Enfin j'avais commandé en colipost (le moins cher et le plus long +72h) mais ils me l'ont envoyé en chronopost 24h sans payer de supplément... Tant mieux ! Par contre... QWERTY (ca, j'accepte, je le savais en l'achetant et ca me convient), par contre tout est en italien, packaging compris... Donc, j'ai envoyé un mail Carrefour en gueulant... C'est pas normal... Je sais pas ce que je vais faire encore.... j'ai pas forcement l'envie de renvoyer mon mobile et d'attendre 3 mois avant de recevoir un nokia 3310 à la place..... Je gu***** pour l'instant en espérant un geste commercial (bon d'achat sur des accessoires ?)... je sais pas ce qu'il est possible.. Toujours est-il que je vais tester ca : Je ne sais pas si ca marche... Apparement oui. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jvernes Posted February 18, 2011 Author Share Posted February 18, 2011 j'ai déjà essayé morelocale ça n'a rien donné dites moi si après avoir tester ça marche chez vous merci Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mister T Posted February 18, 2011 Share Posted February 18, 2011 Argh... Il me semblait que ogamitto qui a un DZ avait réussi... Quelqu'un d'autre aurait-il essayé ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ldcn Posted February 26, 2011 Share Posted February 26, 2011 (edited) En fait, ça devrait donner un effet sur les sites de youtube. Cette fois-ci, tu seras bien identifié comme français. Par contre, ça n'a aucun effet sur la prédiction de mot. Je ne sais pas s'il y a des possibilités d'ajouter des dicos. A part changer de rom, je ne vois pas d'autres solutions ... Edited February 26, 2011 by LdCN Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mister T Posted February 26, 2011 Share Posted February 26, 2011 changer de rom n'apporte strictement rien. Je suis passé sous virtuous et rien n'a changé, j'ai toujours une prédiction du clavier physique en anglais ou en italien Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ldcn Posted February 26, 2011 Share Posted February 26, 2011 A priori (et je dis bien à priori car je suis pas pro), mais au changement de kernel, tu aurais du passer au français si tu avais changé avec morelocale. Je ne sais pas si le test a été effectué. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mister T Posted February 26, 2011 Share Posted February 26, 2011 (edited) A priori (et je dis bien à priori car je suis pas pro), mais au changement de kernel, tu aurais du passer au français si tu avais changé avec morelocale. Je ne sais pas si le test a été effectué. en réalité, j'ai téléchargé l'application "morelocal 2" qui n'a pas fonctionné... L'appli youtube était toujours en italien par exemple. J'ai donc téléchargé une appli 'similaire' anglaise qui m'a changé la langue de tout le telephone en francais. Donc là dessus, je n'ai pas forcement de probleme... La prédiction du clavier VIRTUEL est bel et bien en francais. Cependant, lorsque je sors le clavier physique, aucun moyen d'avoir une prediction française en priorité... Je n'ai que les mots que j'ai ajouté à mon propre dictionnaire.......... Je ne peux avoir qu'une prédiction anglais ou italienne... Pourtant dans les parametres d'input touch, j'ai bien mis ilingue francais, et comme langue internationnal francais... Je viens de chercher dans la racine avec ESexplorer, et je n'ai trouvé aucun fichier pouvant correspondre à de l'italien... Le seul truc que j'ai trouvé, c'est un dossier en.us dans /system/usr/srec/config/en.us : il y a, apparement, un dossier dico, grammaire... Ce qui m'intrigue, c'est qu'il n'y a rien d'italien :S a moins que j'ai mal cherché ? EDIT : L'application que j'ai utilisé est Custom local. Edited February 26, 2011 by Mister T Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ldcn Posted February 26, 2011 Share Posted February 26, 2011 Pas étonnant pour le clavier virtuel. C'est normal car il installe son propre correcteur. Je cherche également la solution pour 1 autre téléphone. Par contre dans mon cas, morelocale a fonctionné. Cet aprem, je cherche 1 solution. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mister T Posted February 26, 2011 Share Posted February 26, 2011 (edited) merci ! Je continue de chercher mais ne trouve rien. Je réfléchis à changer de ROM pour tester... A l'heure actuelle, je n'ai testé que la ROM d'origine et Virtuous 1.0.1. Je ne sais pas si je vais oser à passer sur CM7... EDIT : des nouvelles de mon cas si certaines personnes sont intéresse ou seront intéressées un jour : le passage sous CyanogeneMod7 m'a rapporté la prédiction du français. Peut etre que les Rom avec Sense sont trop proche de l'officielle et donc bug de ce coté là... Edited February 27, 2011 by Mister T Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.