[Post in English] About new app translation to French

[appzoon]

Hello from Spain!

I have released my first app, it is a guide for the UEFA Euro 2012 that will be hosted by Poland and Ukraine this summer.

The market link is:

https://market.android.com/details?id=euro2012.guide.appzoon.com

The first goal is to let you know that my apps exists :P and the second one:

Well, it is available in Spanish, Portuguese, English and Polish (soon in German also), and I would like to translate it also to French.

I really hate Google's artificial translations, so, Are any of you willing to help me and translate the description of the app? It's just this text:

Complete guide for the 2012 UEFA European Football Championship that will be hosted by Poland and Ukraine between 8 June and 1 July 2012.

With this guide, you will have easy access to the Euro 2012 schedule, including all the games and their updated results.

It will provide the players list for each team as soon as they will be selected by the managers.

This guide also provides info about the venues, host cities and their stadiums.

It is also included the list of named referees for this tournament and a complete list of all host cities, winners and runners-up of all European tournaments since 1960.

The best application for being informed about the Euro 2012! Free!

Merci! :)

[Pogo]

¡ Excelente app ! Tengo prisa por utilizarla. ¡ Bravo - y gracias ! :)

Guide complet pour le Championnat d'europe de football UEFA 2012, qui se déroulera du 8 juin au 1er juillet en Pologne et en Ukraine.

Avec ce guide, vous accèderez facilement au programme de l'Euro 2012 comprenant tous les matches et les résultats régulièrement mis à jour.

Il proposera les listes des joueurs de chaque équipe aussitôt que ceux-ci auront été désignés par leurs sélectionneurs.

Ce guide fournit aussi des renseignements sur les lieux, les villes-hôtes et leurs stades.

Il inclut également le registre des arbitres nommés pour ce tournoi et une liste complète de toutes les villes-hôtes, des gagnants et des finalistes de tous les tournois européens depuis 1960.

La meilleure application pour suivre l'Euro 2012 ! Et en plus, elle est gratuite !

ps : ¡ Atención en los acentos !

[appzoon]

Merci!! :)

It will be updated the next weekend with German and French.

[appzoon]

It is already available in French!! but I have another new: due to an official claim by UEFA for using its Euro 2012 logo, I has been required to change the logo and upload a new version of the app, the new link is:

https://market.android.com/details?id=euro2012.guide.appzoon.com

Merci beaucoup!!! :)