Traduction de roms

[Lo-La.33]

Bonjour à tous et à toute ^^ !

Je pense être dans la bonne section pour poser ma question alors je me lance :

• Je cherche des informations afin de traduire une rom custom pour HTC Sensation. ( celle-ci: http://forum.xda-dev...d.php?t=1550689 ) J'ai beau chercher sur internet, mais impossible de trouver un tuto complet ...
  

Je sais qu'il s'agit de modifier les fichier xml dans les dossier res des différents apk de la rom, mais je ne veux pas faire de bétises ...

Pourriez-vous m'aider ?

Cordialement, LoLa.

[Lo-La.33]

Personne ? J'ai trouvé comment faire, mais lors de la compilation de mon apk modifié, j'ai ce message d'erreur :

[cimourdain]

Salut,

Je suis très intéressé par cette question.

Je cherche à traduire cette ROM pour mon HTC Hero (le sujet sur frandroid semble au point mort) mais je ne trouve pas comment installer la langue française. Il y a bien l'application morelocale mais elle ne traduit que partiellement et surtout elle ne fournit pas de clavier en français.

Aurais-tu des sources sur comment réaliser cette opération?

Merci d'avance,

[Lo-La.33]

Bonsoir,

Pour le moment je n'ai vraiment aucun retour sur les traductions de rom .... Très bizarre tout de même ....

J'espère avoir quelques retour ici ...

Donc, désolée je ne peux pas t'aider pour le moment ...

[cimourdain]

Je suis pas du tout dev mais je vais essayer de jeter un oeil à ça:

http://www.freeyourandroid.com/guide/how_to_translate_any_rom_to_any_language

[oqs]

je crois bien que les fichiers xml du dossiers res sont compilés et non juste embarqués lors de la compil de l'appli.

Tu ne peux donc pas les modifier depuis un fichier apk!