Les programmes "Made in Sharp" sur Google Play

[Dancorp]

Vous l'avez peut être remarqué, il existe sur le market des programmes et des jeux en 3D développés par Sharp !

Mais même si les softs sont téléchargeables, ils ne veulent pas s'exécuter sur nos terminaux.

Alors j'ai envoyer un mail aux développeurs et voici leur réponse :

Question

Hi,

I'm a french user of a Sharp Aquos 3D phone, model SH80F. (provided by Orange)

All Sharp 3D games and software are available on Google Play for my device, but when i try to launch one of them, it crash with a japanese message.

According to message found on Internet , i'm pretty sure it due to a restriction for others 3D phones. (LG Optimus 3D and HTC Evo 3D)

Is that possible to disable this restriction for my phone ?

An english localisation would also be helpful but i understand that it's pretty much complicated for you.

Thanks in advance for your understanding and your response.

Best Regards

Réponse

この度は夏季休暇の為、ご回答までにお時間を頂戴し申し訳ございませんでした。

SH80Fで動作しないにも関わらず、Google Playで当社製の3Dアプリがダウンロードが

出来てしまう件につきまして、日本国内向け端末の公開に修正させていただきました。

この度は貴重なご指摘ありがとうございました。

Qu'est ce qu'ils ont voulu dire selon vous ? :)

Parce que depuis mon mail, les applis et les jeux ont disparus du market :(

Alors oui j'ai tenté Google Traduction, Reverso etc... mais ça reste pas très français ! Help !

Modifié 22 août 2012 par Dancorp

[stanx974]

zut....super le sav japonais

[krz]

Quote

出来てしまう件につきまして、日本国内向け端末の公開に修正させていただきました。

 

En fait, cela veut dire que dorénavant ces applications ne seront téléchargeables que si le portable est situé au Japon (c’est-à-dire avec une IP Japonaise).

Désolé pour soulever cette antiquité.