[ROM] Peax 4.1.2 MIUI - Test1 / Test2 basée sur MIUI v5 - 13/05/2013 / 21/05/13 --> MIUI v4

[spanish]

Ok, il faut juste faire 2 clics, j'espère donc que quelqu'un pourra le faire, car c'est vraiment pas sorcier ^_^

[SuperdroidFR]

j'ai toujours la poisse le premier avait foirer et le deuxieme est resté tel quel

ca fait rever :

http://www.youtube.com/watch?v=KFX3hZb3YbY

[Mehdi Haddad]

Je vais essayer la traduction , je vous ferais savoir ce qu'il en est et je vais essayer de faire un patch si c'est bon

EDIT : Je vais uploader MIUI Beta 2 en français (normalement) et j'ai mis le boot.img corrigé de spanish (je n'ai pas mis le patch que tu avais fais, il sera à faire si ça boot pas, vu que SuperDroid n'a pas essayer de booter sans il me semble)

Modifié 15 mai 2013 par Mehdi Haddad

[SuperdroidFR]

Si juste boot.img a changer sinon elle boot pas

Les autres fichiers il y en a pas besoin

Envoyé depuis mon CINK PEAX avec Tapatalk

[spanish]

En francais (normalement) ????

Tu n'as pas pu tester ?

Change aussi FR dans le build.prop ... si je me souviens bien c'est EN actuellement

[Mehdi Haddad]

Euh bah j'ai pris le .zip du build, j'ai modifié le build.prop (il était écrit Ru et ru..), j'ai mis le boot.img corrigé et j'ai uploadé.

C'est normal qu'elle ne fasse que 219Mo contre 289 l'ancienne ? il fallait que je mette le contenu du zip dui build dans l'original ? ou le zip du build ça suffit ?

AAAAAAAAAAh je me suis trompé j'ai fais sur la beta 1 la traduction ! Je refais sur la Beta 2 (en regardant sur une apk et en la décompilant je vois bien qu'il y a la traduction française, c'est censé marcher !)

ça va le faire ! ^^ C'est rapide

[SuperdroidFR]

j'ai rien compris

[Mehdi Haddad]

En gros, j'ai traduis la Beta 1, pour verifier que la traduction avait marché, j'ai décompiler par exemple FileExplorer.apk, et j'ai vu que la traduction française était bien présente ! Donc le logiciel de traduction marche. Mais ce n'est donc pas la Beta 2 que j'ai traduis ! Je vais donc recommencer et traduire la Beta 2, avec le bon boot.img pour ensuite l'uploader !

[SuperdroidFR]

bon courage c'est long .. en plus de ca moi ca avait pas fonctionné c'etait toujours en EN/chinois

[Mehdi Haddad]

bon courage c'est long .. en plus de ca moi ca avait pas fonctionné c'etait toujours en EN/chinois

Merci, moi c'est rapide ça va ^^ l'upload est long mais le reste non. Normal tu as regardé la stockrom.zip, c'est pas ça, c'est dans le fichier Build que se trouve la rom traduite. M'enfin bon je m'en occupe ! :)

Téléchargement Beta 2 : Fait

Décompilation Beta 2 : Fait

Compilation/Traduction Beta 2 : Fait

Correction boot.img/build.prop : Fait

Upload : 100%

Modifié 15 mai 2013 par Mehdi Haddad

[spanish]

Oui c'est pour ça qu'il faut bien mettre FR fr dans le build.prop, à la palce de RU ru que le logiciel génère.

Après faudra voir pour faire apparaitre le français dans la liste si il n'y ai pas, c'est assez simpe, en théorie.

[SuperdroidFR]

j'avais pas touché au build.prop

[Mehdi Haddad]

Après faudra voir pour faire apparaitre le français dans la liste si il n'y ai pas, c'est assez simpe, en théorie.

Ouais, sous forme de patch ? (j'ai mis l'avancement de la traduction/upload page précédente sur mon commentaire : http://forum.frandro...40#entry2476760)

Bon, SuperDroid, si tu peux nous tester ça : MIUI v5 Beta 2 FR

(et spanish si tu peux vérifier que rien ne cloche dans ce zip xD)

Modifié 15 mai 2013 par Mehdi Haddad

[spanish]

Pas avant demain soir ....

Mais tu as un téléphone, pourquoi ne pas tester toi même :/ :/ :o :o

Il suffit de faire un backup avant, si ça ne fonctionne pas tu fais un restore de ton backup, c'est pas la mort ...

Modifié 15 mai 2013 par spanish

[Mehdi Haddad]

Un copain a tester, alors tout n'est pas traduis, c'est un peu franglais : appli horloge, sms ("sending"), le store MIUI, la date c'est des symboles chinois. Pas de double sim ni d'itinérance, le widget donnée est buggé. Je suppose qu'il y a encore les problèmes qu'a noté SuperDroid pour l'AF de l'appareil photo et le GPS.

[natinusala]

J'infirme ce que dis Mehdi pour l'APN, il marche super bien :P Mais le GPS j'ai pas encore testé.

Franchement c'est super bien, mais pas encore prêt pour une utilisation quotidienne, il y a des problèmes de traduction (dans certains paramètres) et certains trucs qui ne fonctionnent pas encore (le menu "SIM Card Managment" met que ce n'est pas compatible avec l'appareil).

[spanish]

Je regarderais pour mettre les modules du Peax et son Kernel.

Après pour les bugs, il faudra attendre d'autre version de MIUI moins bugguée pour le MTK6577.

LewaOS existe sur MTK6577 donc cela cause moins de problèmes que MIUI qui n'est pas prévu pour.

Et pour les traductions, d'après ce que j'avais vu, je me trompe peut-être il y avait plus d'apk décompilé que d'apk traduites, donc certaines ne doivent pas l'être.

Le principal est d'avoir une base base (même si elle n'est pas parfaite).

Si quelq'un peut poster des screenshot FR :)

[natinusala]

Par contre, gros, gros truc WTF : quand on l'allume, au lieu de demander le code PIN il demande le code PUK, le truc à 8 chiffres que personne ne connait jamais O_o

[spanish]

Ah !

Ils ont pas corrigé :S (pas cool).

Et il faut le saisir pour de vrai en plus ?

[SuperdroidFR]

Enleve ton code pin et ca marchera

Envoyé depuis mon CINK PEAX avec Tapatalk

[Mehdi Haddad]

Je lui avais envoyé un sms quand il était sous MIUI et il m'a bien répondu

[natinusala]

Oui faut le saisir en entier, j'ai dû aller voir sur le site de Free et tout ._.

[Mehdi Haddad]

MIUI v5 Beta 2 FR

Elle peut être potentiellement publié ? Pour la présenter au beta testeur en page 1

[SuperdroidFR]

elle est vraiment en fr ou pas

[natinusala]

Elle est en français, oui, mais pas en entier.