[ROM] Peax 4.1.2 MIUI - Test1 / Test2 basée sur MIUI v5 - 13/05/2013 / 21/05/13 --> MIUI v4

[SuperdroidFR]

il manque beaucoup de trad ou ca va ?

[natinusala]

Heu ça va mais y'a des trucs perturbants, surtout quand c'est en chinois x)

[Mehdi Haddad]

Si on arrive a faire une ROM utilisable pour la vie quotidienne, je me chargerais sans soucis de traduire un par un chaque ligne de chaque xml de chaque apk manquante (il en reste peu). Mais j'ai pas le temps de changer de ROM souvent, et j'ai des SMS importants, je veux pas prendre le risque dans perdre un en route ou qu'il se réceptionné mal etc.. si je vais sur une ROM il faut que j'y reste ^^ et le bac arrive a grand pas

[Mehdi Haddad]

AAAAAAh ! Ton lien xml, c'est ma-xml-4.1-french pour la traduction. Et bien le même auteur (ingbrzy) a aussi mis ma-xml-5.0-french pour la traduction de MIUI v5 ! Je suis tombé dessus par hasard, tu pourrais peut être changer le lien et mettre celui là dans le premier post, + modifier le system.config du soft de traduction pour mettre ce lien github ? C'est surement plus aproprié pour la v5

Voici le lien : --> XML de traduction MIUI v5 en francais <--

EDIT: Oups, en fait tu as bien mis la 5.0 pour le logiciel de traduction.. dommage pour nous, il n'éxiste donc pas de traduction super complet à ce jour ? ^^'

Il y a 67 apk qui ne sont pas dans le github de traduction francaise, certaine car il n'y a pas besoin de traduire surement, mais quand je vois que l'appli météo, compass et le miui store dans les apk non traduite.. je me dis que je peux faire quelque chose ;) je fouillerais tout un par un ce week end ! Je compléterais donc la traduction mais... comme j'ai pas de modèle de MIUI en français... je peux pas savoir comment traduire ou alors j'écrirais une traduction approché, c'est le principal ^^

Modifié 15 mai 2013 par Mehdi Haddad

[Ninis94]

Full Wipe Effectué √

Installation MIUIv5_Beta1.zip Effectué √

Boot OK √

Je vais tester cette ROM, et faire part des différents bug et/ou problème.

Modifié 15 mai 2013 par Ninis94

[Mehdi Haddad]

MIUI v5 Beta 2 FR

On en est plutôt rendu la Ninis94 :)

Modifié 15 mai 2013 par Mehdi Haddad

[Ninis94]

Ah GG ! J'avais pas vu, merci, donc je résinstaller ! :P

[Mehdi Haddad]

La ROM est normalement française mais quand même un peu anglaise et chinoise, je vais essayer de faire un patch ce week end, et peut être que je pourrais tester la ROM.. je sais pas.. car traduire sans avoir la ROM sous les yeux c'est un peu dur, certain mot en anglais peuvent signifier diffèrent sens a différente nuance, et il faut le contexte, donc l'App sous les yeux, pour savoir quoi mettre ^^

Modifié 15 mai 2013 par Mehdi Haddad

[Ninis94]

C'est normal qu'à chaque redémarrage, on me demande le Code PUK ?

[spanish]

Oui désactivé le code pin :-)

[Mehdi Haddad]

J'ai lu sur des forums que c'etait patchable ce problème pour qu'il demande la sim a la place

[Ninis94]

Imposssible :o

Oui désactivé le code pin :-)

Je vais pour le désactiver, je met mon pin. Puis ça va sur mon locker, puis ça me demande toujours le PUK

Et rebelotte

[SuperdroidFR]

Imposssible :o

Je vais pour le désactiver, je met mon pin. Puis ça va sur mon locker, puis ça me demande toujours le PUK

Et rebelotte

passe par une autre rom pour le desactivé, c'est ce que j'ai fais

[Ninis94]

M'kay. sinon, autre souci.

Quand je vais dans "Stockage", ça fail et ça reboot !

[Ninis94]

• Quelques erreurs de traductions de Français.

• Applications Chinoise à supprimer.

• Applications GoogleApps à installer.

• Le Peax fait un redémarrage lorsqu'on va dans "Stockage" dans "Réglages".

• PlayStore pas à jour.

• Pour activer "Connexion Données", il faut passer par les Paramètres, car via les raccourcis, ça fait rien.

• Quand on est en Wi-Fin parfois en haut à gauche apparait "Aucun Service,", parfois "Bouygues Telecom".

• Demande le Code PUK à chaque redémarrage. (Pour ceux qui ont un Code Pin)

[ano]

C'est normal qu'à chaque redémarrage, on me demande le Code PUK ?

Et si la traduction était simplement mauvaise et que quand il demande le code PUK il faille traduire par code PIN et donc rentrer son code PIN ?

[SuperdroidFR]

Non c'est bien le code puk

Envoyé depuis mon Cink Peax avec Tapatalk

[Ninis94]

Impossible d'afficher ses contacts. Même avec une autre application.

[spanish]

Ah j'avais lu le contournement de ce bug mais je ne sais plus ou. :(

[Ninis94]

Trouvé. Pour activer les contacts enregistrés dans la SIM, c'est là:

http://image.noelshack.com/fichiers/2013/20/1368700138-screenshot-2013-05-16-11-24-37.png

Mais un problème s'y pose, ce ne sont pas les noms qui s'affichent mais des numeros:

http://image.noelshack.com/fichiers/2013/20/1368700137-screenshot-2013-05-16-11-26-51.png

Si je clique sur un un numéro, j'ai bien le nom par contre:

http://image.noelshack.com/fichiers/2013/20/1368700138-screenshot-2013-05-16-11-26-58.png

[Ninis94]

J'ai le numéro de chez moi dans mon répertoire enregistrée sous le nom de Maison sous la forme 01....

J'ai fait un BIP depuis mon Fixe vers mon Phone, et c'est le numèro qui s'affiche et non pas le nom Maison, de plus sous la forme +33 1

[spanish]

Et si tu l'enregistres au format internationnal +33 1 ... ca fonctionne ?

[Ninis94]

Je comprends mieux là. MiUi ne reconnait pas les numéros sur la SIM.

http://image.noelshack.com/fichiers/2013/20/1368709440-screenshot-2013-05-16-15-03-05.png

http://image.noelshack.com/fichiers/2013/20/1368709439-screenshot-2013-05-16-15-03-08.png

http://image.noelshack.com/fichiers/2013/20/1368709438-screenshot-2013-05-16-15-03-18.png

http://image.noelshack.com/fichiers/2013/20/1368709438-screenshot-2013-05-16-15-03-26.png

[Ninis94]

Autre soucis, quand le Peax est branché au PC, et qu'on retire le cordon d'un coup sans désactiver le périphérique de stockage, le Peax redémarre :-(

[spanish]

Ca ce n'est pas un soucis de MIUI ....