[RedMi1S/Mi2/Mi2S/Mi2A/Mi3/Mi4/HongMi/RedMi Note/MiPad] ROM MIUI6 (Kk 4.4) - 4.12.12 FR-OTA

[Derek182]

Pour nos Mi2/S/A, il existe la version traduite par MIUI-France de la ROM MIUI. Qui fonctionne très bien et qui dispose d'un suivi communautaire très utile.

 
Mais il y a aussi une autre version Française de la ROM MIUI disponible chaque semaine. Plus exactement il s'agit d'une version multi-langues.
 
Le gros avantage de cette ROM, c'est la possibilité de faire les mises à jour OTA (Over The Air), actuellement impossible avec la ROM MIUI-France (mais on ne les blâmes pas pour ça, ils font quand même un sacré boulot).
 
Avant toute chose, je tiens à préciser que cette Rom n'a aucun lien avec MIUI France. Si vous avez des questions, des soucis techniques, c'est sur ce sujet qu'il faut demander de l'aide, ou sur le site d'origine, mais non pas sur le forum de MIUI France, pas la peine d'aller les polluer pour une Rom dont ils ne sont pas responsables.
Merci pour eux. 

 

MIUI 6 Multi Lang 4.12.12

(clavier Android L inclus)

 

 

 

 
Installation :

• Si la ROM est déjà installée, utilisez la fonction de mise à jour OTA MIUI.
• Sinon, téléchargez la version qui vous convient :
  • Mi2/Mi2S :  4.4 MIUI 6 - 4.1 MIUI 5
  • Mi2A : 4.4 MIUI 6 - 4.1 MIUI 5
  • Mi3/Mi4 WCDMA 4.4, V6 : lien 
  • MiPad 4.4, V6 : lien
• Version Stable :
  • HongMi WCDMA Stable 26 : lien
  • RedMi 1S WCDMA Stable 45 : lien
  • RedMi Note WCDMA Stable 37 : lien
  • RedMi Note Pro 4G LTE Stable 21 : lien
• Les Google Apps (Play Store & Co) sont intégrées à la rom pour les appareils Xiaomi

 

Mise à jour MIUI 5 vers MIUI 6 :

Il est nécessaire de flasher la rom adéquate via Mi_flash sous Windows.

Si vous êtes sous Linux, exécuter en root le script flash_all_except_storage.sh, contenu dans les archives des roms ci-dessous, le téléphone en mode fastboot. (ce même script est dispo en .bat pour Windows si vous voulez vous passez de Mi_flash).

Attention, tout est effacé si vous utilisez le flash_all.sh ! System, Data, et le stockage interne. Ne vous trompez pas de fichier.

Je suis allé trop vite et je me suis fait avoir... au revoir les nombreuses photos. 

 

Pour le Mi2S : http://htcfanboys.co...st&folder=31828

Pour Mi2A : http://htcfanboys.co...st&folder=35771

 

Les archives contiennent 3 scripts, .sh pour Linux, .bat pour Windows :

- flash_all : formate TOUT, Système, data, cache, et stockage interne

- flash_all_except_data_storage : formate uniquement le système, le cache (source de FC car les datas sont conservées)

- flash_all_except_storage : formate système et data. Le stockage interne n'est pas affecté. Effectué un MIUI Backup pour sauvegarder les paramètres de toutes vos applications/jeux. C'est ce script qu'il faut exécuter.

 

 

Changelog :

 

[system]
Optimization - Show status bar in device setting up pages (12-3) (MIUI 6)

[Home screen]
New - One - handed operation mode (12-3) (Redmi Note 4G, MiPAD, Mi2S)
Optimization - Switch screen position directly in one-handed operation mode (swipe to the other side from Home button) (12-3) (MIUI 6)
Optimization - Extended edge controlling area of one-handed operation mode to avoide misoperation (12-3)

[Gallery]
Optimization - Gallery do not launch at device booting up to save RAM usage (12-3) (MIUI 6)
Fix - Sometimes, a prompt would say that 'Gallery has stopped running' after taking a video (12-3) (MIUI 6)
Fix - Dragging on the corner or side line of the editing box caused the image to move when setting it as wallpaper (12-3) (MIUI 6)
Fix - Rotate phone when it's on Gallery front page, and images from different dates showed in vertical and horizontal mode (12-3) (MIUI 6)
Fix - Wallpaper display error after setting a cloud album image as wallpaper (12-3) (MIUI 6)

[Mail]
Optimization - Contacts avatar and contacts list loading speed in conversation mode (12-3) (MIUI 6)
Optimization - Enhanced smoothness of mail details page (12-3) (MIUI 6)
Optimization - Reduced power consumption for POP3 and IMAP accounts (12-3) (MIUI 6)

Added - Updater app in MiPAD

 

 

 

Disponible également pour d'autres smartphones

GAPPS 4.1.x

GAPPS 4.2.x

GAPPS 4.4.x

 

Pour reporter un bug ou une erreur de traduction sur la version française :

https://github.com/ingbrzy/ma-xml-5.0-FRENCH/issues

 

salut, depuis peu je participe à la traduction en français des roms miuiandroid/xiaomi.eu, elle était déjà quasiment finie, j'ai fait quelques ajouts, améliorations et corrections sur les textes et les images.

 

Si vous constatez des imperfections au niveau de la traduction ou si voulez proposer un patch d'ajout/correction, n’hésitez pas, contactez-moi/nous via lien Github fourni ci-dessus =)

 

 

 

Langues supportées:

• English (MarkHUK & iBotPeaches) 
• Chinese (Xiaomi) 
• Polish (Acid) 
• Russian (KDev Group)
• Ukrainian (KDev Group) 
• Slovak (ingbrzy) 
• Czech (kynio)
• French (Matzounet) 
• Hungarian (vagyula) 
• Danish (1982Strand) 
• Dutch (redmaner) 
• German (Bitti09)
• Greek (finner) 
• Spanish (Ehrans, psychoraz) 
• Italian (Mish)
• Arabic (MIUI Palestine) 
• Norwegian (trondkevin, datagutt) 
• Hebrew (HebMIUI) 
• Vietnamese (HoangTuBot) 
• Korean (Nosoy1) 
• Indonesian (pekikz)
• Brazilian-Portuguese (andremarquesrs) 
• Turkey (Celaleddin Madencan)

 

 

 

​ 

Modifié 12 décembre 2014 par Derek182

[stradfred]

Testé et vite retirée car y a pas à dire, chez Miui France elle est de bien meilleur qualité !

Merci pour ceux qui ne le savent pas ;)

[Derek182]

Je veux bien te croire, mais si tu pouvais argumenter un peu ?

 

A part des différences de traduction, la bootanim d'origine conservée, et une fluidité très légèrement meilleure, je n'ai vu aucune différence à l'utilisation.

Modifié 27 juillet 2013 par Derek182

[Psychotiks]

Personnellement, ce n'est pas reconnu par Xiaomi donc, pour moi c'est mort...

[Derek182]

Je comprends.

 

Pour ma part, sur mes autres devices, les roms customs que j'installe ne sont pas reconnu par Google ou les constructeurs, donc ça m'importe peu. Tant que ça fonctionne, et bien. Ce qui est le cas ici.

[Ecwrvd]

J'ai fait comme toi Derek182, je suis passé sous cette ROM il y a quelques semaines et franchement c'est 100x plus pratique/rapide(OTA) pour un résultat identique à 99% niveau traduction sans oublier que je trouve cette ROM un chouia plus rapide que celle de MIUI-FRANCE (qui fait un travail de dingue malgré tout)

[smeexx]

Je viens de voir ton poste Derek 182

J'avais fait l'installation de la rom de miuiandroid la 3.7.19

Parce que minux était dans l'incapacité de traduire la rom en fr.

Et se vendredi j'ai testé la mise à jour ota qui est magnifique.

Pourquoi magnifique ?

C'est simple [color=red][b]sa[/b][/color] me rappel mon Nexus one avec le quel j'avais découvert miui sur c est début genre miui 0.70 bêta.

Oui je pouvais faire les mise à jour en ota.

Voilà pourquoi. C'est une bonne chose la mise à jour en ota pourquoi s'en priver ?!

J'aime le travail de miui France mais [color=red][b]sa[/b][/color] m'empêche pas de testé d'autre rom et la c'est vrai que l autonomie est meilleur le smartphone plus fluide mais sa c'est mon point de vue.

J'ai rien eu comme bug mais des avantages le premier c'est ota !

Voilà mon ressenti

Envoyé depuis mon MI 2 en utilisant Tapatalk 4 Beta

[Derek182]

C'est pour la même raison que j'ai installé cette Rom ;). Pas que j'avais un besoin vitale de faire la maj hebdomadaire, mais je cherche toujours des Roms alternatives et je suis tombé sur celle-ci par hasard. Bonne surprise ^^

 

Vraiment agréable de faire la maj en OTA, avant de l'appliquer on lance un backup, la maj télécharge en arrière plan, on flashe et c'est réglé.

 

Et c'est dommage de se priver d'une telle fonctionnalité.

 

J'ai eu peur un instant d'être le seul satisfait de cette Rom :p

[smeexx]

Non mais Alain l'utilise aussi je pense

Il l'avait mentionné.

Je me demande pourquoi il ne mette pas la fonction ota cher miui France

Envoyé depuis mon MI 2 en utilisant Tapatalk 4 Beta

[Derek182]

Ils l'avaient expliqué, cela demande des moyens qu'ils n'ont pas. Surement un ou des serveurs sur lesquelles sont déposés les maj et accessible via l'app Update, pour chaque smartphone Xiaomi.

[smeexx]

Attend

Miui France reconnu par xiaomi pas de ota.

Miuiandroid pas reconnu par xiaomi il ont l ota.

Sa tombe sur le sens :-)

Envoyé depuis mon MI 2 en utilisant Tapatalk 4 Beta

[Psychotiks]

Question de budget, dit toi que Miui France c'est du bénévolat (tout comme Miui Android d'ailleurs mais il y a des différences)... Minux n'est pas rémunéré pour son travail donc un peu plus de respect quand tu dis ça.

 

Je ne trouve pas ça très sympa de faire de l'humour sur ça alors qu'il le fait gratos sur son temps libre.

Modifié 28 juillet 2013 par Psychotiks

[smeexx]

Ou es le manque de respect ?

Tu ne sais pas lire ?

Je respecte son travail puisque je Telecharge et remercie sur le forum miui France !

On parle de serveur et de ota !

Explique moi ou est le manque de respect ?

En plus comparé une rom à une autre n'est pas non plus un manque de respect !

Mais je t'en prie démontre moi avec explications à la clé si possible mon manque de respect.

Envoyé depuis mon MI 2 en utilisant Tapatalk 4 Beta

[Psychotiks]

Sa tombe sur le sens :-) 

 

Cette petite touche d'humour, qui veut tout dire, est pour moi un manque de respect envers le boulot de Miui France. Après, je suis persuadé que si tu le soumets de cette manière à Minux, il va très mal le prendre le connaissant.

 

Et critiquer le manque d'OTA avec Miui France, si seulement tu savais de quoi se prive Minux, tu n'oserais même pas critiquer ça.

Modifié 28 juillet 2013 par Psychotiks

[smeexx]

Donc que je respecte sont taf de traduction Se n est pas assez ?

Non le remercier pour le boulot qu'il fait n'est pas assez non plus.

Il faut qu'une personne sort de l'ombre pour me dire que la pointe d'humour ou de sarcasmes est un manque de respect parce que j'ai osé dire que je trouve bizarre qu'un autre site propose la mise à jour ota.

Donc si on te suis il ne faut rien dire sur le site miui France.

Tu sais quoi met un lien pour minux.

Pour ma part je n'es pas critiquer.

Envoyé depuis mon MI 2 en utilisant Tapatalk 4 Beta

[Psychotiks]

On en reste là ? Si tu n'es pas capable de reconnaître que c'était une critique, je ne vais pas continuer plus longtemps avec toi. Tu dis ce que tu veux. Après tout, je ne peux pas grand chose pour toi.

 

Au passage, ce n'est pas moi qui ait mentionné Miui France en premier pour critiquer (certes gentillement mais quand même)

 

HS END

Modifié 28 juillet 2013 par Psychotiks

[Derek182]

La reconnaissance ne fait rien, Xiaomi ne leur apporte aucun financement.

 

Les 2 sites font ça bénévolement, reste que peut être la communauté sur MUIandroid est plus grande ou que sais je. Le gars qui s'occupe de la rom a peut être plus de moyen financier et de temps libre pour gérer des serveurs pour les MAJ OTA.

 

On saura jamais et on s'en fou un peu, l'équipe de MIUI France fait un super boulot, OTA ou pas, mais ça on le dit/sait déjà tous. Au moins on a une vrai communauté support bien de chez nous, c'est ça l'important.

[smeexx]

On a compris

Et qui est venu créer un hs en parlent de manque de respect ?

Bon pour revenir au sujet principal

La rom de miuiandroid à une traduction automatisé se qui peut avoir une traduction moins bonne que celui de miui France.

La traduction de miui France est fait à chaque fois vérifier scrupuleusement puisque j'utilise se site depuis quelque année.

Pour le moment je trouve cool l option ota que propose miuiandroid.

Donc je teste et je reviens pour en parler.

J'espère n'avoir froissé personnes en donnant mon point de vue.

Envoyé depuis mon MI 2 en utilisant Tapatalk 4 Beta

Modifié 28 juillet 2013 par smeexx

[Psychotiks]

Non, nous avons des points de vues différents sur certains points et c'est normal, nous ne sommes pas tous pareils ^^

 

Tu nous diras ce que tu en penses de la version de MiuiAndroid.

Modifié 28 juillet 2013 par Psychotiks

[smeexx]

Derek 182 c'est exactement se que je pense. Envoyé depuis mon MI 2 en utilisant Tapatalk 4 Beta

Psychotiks En quoi non point de vue diverge puisque tu aime cette rom miui tout comme moi. J'aime et respect le travail de miui France et miuiandroid. C'est la meilleure rom android qu'il y a pour le moment. Et je le répète cette rom je l es utiliser sur mon Nexus one à c'est début quand il était en version bêta et c'était une personne de se site frandroid qui nous a fait connaître cette custom rom est se que vous le saviez ? L'important c'est de faire connaître cette rom. Envoyé depuis mon MI 2 en utilisant Tapatalk 4 Beta

[stradfred]

J'argumente plus mes dires.

 

Les moins:

- Traduction vraiment mauvaise et faite à 90% environ

- Un tas d'apps chinoise inutile

- Fait chauffer bien plus le mi2s au bout de même pas 5 mins de Real Racing 3

- Non reconnue par Xiaomi

- Pas de GAPS d'origine (le temps gagné par la mise à jour OTA est perdu pour celle du gapps :) )

 

Neutre:

- Autonomie = Idem que sur Miui France pour ma part

 

Les plus:

- Boot d'animation neutre

- Mise à jour OTA

Modifié 28 juillet 2013 par stradfred

[Derek182]

Gapps OK.

 

Mais les apps chinoises inutiles ? Lesquelles ? J'ai rien de plus qu'avec la ROM MUI-France.

[smeexx]

voila

mise a jour 

3.8.2 Multi Lang effectuer en ota

[Derek182]

Bizarre le mien, Mi2A, ne trouve pas de MAJ.

 

Edit : Cette semaine l'OTA ne concerne que la ROM Aries, donc pour Mi2/Mi2S uniquement.

 

Premier post mis à jour avec les liens pour la 3.8.2.

 

Edit 2 : concernant les GAPPS, comme dit dans le premier post, si elles sont déjà installées sur votre Xiaomi, il n'y a pas nécessité de les flasher à la suite de la ROM.

Modifié 10 août 2013 par Derek182

[Derek182]

MIUI MultiLang 3.8.9 dispo :

http://miuiandroid.com/community/threads/miui-multi-lang-3-8-9.21677/

 

Maj par OTA fonctionnelle.

 

Premier post mis à jour