Jump to content
Roromix

Handcent SMS 3.0

Recommended Posts

Bonjour à tous,

Je travail actuellement avec le développeur de Handcent SMS pour la traduction française.

Une version 3.0 est en cours de finalisation, elle devrait être disponible d'ici quelques jours.

Si vous remarquez des phrases/mots de la version actuelle qui sont mal traduit(e)s, veuillez me contacter par MP.

Nouveautés:

- Verrouillage de l'application

- Personnalisation plus conviviale

- Menu "Paramètres" réorganisé

- Traduction française totale

Cette application est gratuite mais vous pouvez souscrire à divers services payants via le site de l'application.

Voici la liste des services auxquels vous pouvez souscrire:

1. Membre VIP Handcent Online: 5.99$

- Suppression de la publicité à vie

- Accès privilégié à de nouvelles fonctionnalités, thèmes, etc à vie

- Essai de 30 jours des services de sauvegarde/restauration des paramètres, SMS, et MMS

- Réductions sur les autres services payants

2. Services de Sauvegarde/Restauration Handcent Online: 4.99$ (3.99$ pour les membres VIP) pour 1 an

- Possibilité de sauvegarder/restaurer les paramètres, SMS, et MMS quand vous voulez pendant 1 an

3.Pack MMS+ 5.99$ (4.99$ pour les membres VIP) pour 6 mois

- Max Handcent MMS plus capacity . Support maximum file size is 25M & send 10 files at the same time. (classic Mms only support 1M file)

- Easy Share high quality record video with friends , More funny.

- More files can be sent at the same time. easy share with more friends.

Pour souscrire à ces services, vous devez vous créer un compte sur ce site http://my.handcent.com/ (version mobile: http://my.handcent.com/m)

ET/OU

Suivre ces instructions: http://my.handcent.com/m/hc_oline_faq_fr.html

Voici le QR code:

qrcode.png

Quelques infos sur les différents services:

Concernant le MMS+:

- Si vous créez simplement un compte Handcent sans acheter de services ou compte VIP: vous êtes limité à 2 fichiers** de 2Mo maxi

- Si vous êtes membre VIP Handcent: 5 fichiers** de 5Mo maxi

u- Si vous achetez le service MMS+ (5.99$ ou 4.99$ pour les membres VIP) valable 6 mois: 10 fichiers** de 25Mo maxi

** Le nombre de fichiers est un nombre simultané, vous pouvez en supprimer du serveur pour en mettre d'autres à la place

Concernant les cartes de voeux (eCards):

- Si vous êtes un simple membre Handcent, vous avez accès aux cartes de voeux non réservées aux VIP

- Si vous êtes membre VIP Handcent: Vous avez accès à toutes les cartes de voeux

Edited by Roromix

Share this post


Link to post
Share on other sites

Juste pour dire que c'est une bonne nouvelle :D

Handcent est probablement l'application que j'utilise le plus sur mon telephone donc toute amélioration est la bienvenue :p

D'ailleur je me fends d'un petit MP pour la traduction ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Verouillage de l'application ?

Sinon partage les strings.xml anglais et français si tu veux un coup de main pour la traduction.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ca serait excellent, je l'utilise tous les jours, elle marche du tonnerre ! Niveau traduction j'ai pas remarqué grand chose.. Oo du moins ca m'a pas sauté aux yeux lol

Share this post


Link to post
Share on other sites

Voici le premier retour que je viens de faire par MP histoire que tout le monde ne renvoi pas la meme chose:

Non traduit dans le menu de paramètres:

"Save directory - Set the directory name of save attachements for example: MMS"

"Auto-reset Sent Counter - Auto-reset sent counter periodically"

"Maximum MMS-Size - Set maximum MMS Size"

"Split 160"

"Sent message notification" (nom de section)

"Sent notifications - Show notification in status bar when messages are sen or received"

"Vibreur - Vibrate for sent messages"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Désolé je ne peux pas partager les fichiers. Je ne peux que prendre vos remarques.

@Le_Poilu : Merci, j'ai déjà traduit ça mais je vais surement revoir la traduction de certaines choses

Share this post


Link to post
Share on other sites

Salut,

Pour ma part, j'ai la version 2.9.37 et j'ai des parties en anglais. Impossible de dire lesquelles actuellement mais il y en a quelques unes dans le menu...

En tout cas, vivement la v3.

@++

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour,

J'en profite pour vous poser une question.

Est ce qu'une appli de répétition de notifications type "Missed Reminder" est compatible avec Handcent?

Merki ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

L'ensemble des paramètres est mal traduit (accentuation, conjugaison, mots, ...)

Mais comme l'a dit dekans, il serait bien que tu partages les xml.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dîtes moi tout simplement ce qui n'est pas bien traduit.

Exemple

Vèlo => Vélo

Share this post


Link to post
Share on other sites
Verouillage de l'application ?

J'imagine une option pour mettre un mot de passe sur un fil de discution. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

J'imagine une option pour mettre un mot de passe sur un fil de discution. :)

Ça m'étonnerait, lancer l'application SMS de base suffirait à contourner ce verrou.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@alessa: Logiquement elle sera disponible le Mardi 25

@dekans: Verrouillage de l'application donc bah dans ce cas il faut supprimer toute autre appli accédant aux messages

@brutecore: J'en parlerai au développeur

Edited by Roromix

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merci a ceux qui bossent sur cette app qui revolutionne a mon sens l'utilisation sms d'android

Share this post


Link to post
Share on other sites

@dekans: Verrouillage de l'application donc bah dans ce cas il faut supprimer toute autre appli accédant aux messages

On peut pas supprimer l'appli native

Share this post


Link to post
Share on other sites

Changelog officiel:

#Version 3.0

Support d'Android 2.2

Possibilité de verrouiller l'accès aux messages du téléphone avec un Schéma.

Personnalisation plus aisée de la liste de conversations et des conversations

Ajout de la fonction Renvoyer

Support du Motorola XT800 dual SIM

Support des polices externes: possibilité de scanner les polices installées sur le téléphone

Menu Paramètres restylé et nettoyé

Share this post


Link to post
Share on other sites

Personnalisation plus aisée de la liste de conversations et des conversations

ça c'est bien, mais tant que l'appli ne permettra pas de sauvegarder les parametres, tout ça fini vite à la poubelle, parce qu'à chaque fois qu'on reinstalle HandCent il faut se taper tous les reglages.. et il y en a un paquet !

Share this post


Link to post
Share on other sites

content d'apprendre que dans 2j il y aura une nouvelle version car l'actuelle "crashe" sur mon nexus en froyo (+ rooté)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Elle est dispo :)

Génial le nouveau menu des options :cool:

Edited by Jayha

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.






×
×
  • Create New...