Jump to content

Portage rom LEWA en Fr pour le B92m


orefie

Recommended Posts

bonjour

voici un portage de la rom lewa pour le B92m.

trouvé sur le forum russe de Dans82

basé sur une rom du Jiayu G3 en JB 4.1.2 (LeWa_130301_DMondi)

mini_130323112111578898.pngmini_130323112212227489.pngmini_130323112213640308.png

mini_13032311221470563.pngmini_130323112214549357.pngmini_130323112214933049.png

la rom est en anglais, russe, chinois, et bientôt en Français (sur mon tel, elle est en fr)

après un bref essai, elle boot sans pb

wifi ok

tel ok

interface plutôt sympa

Elle a été traduite presque en totalité en français

Bientôt une rom Lewa en Fr pour le B92m

Merci à

Ron_06 pour son path fr

Jdstar pour le traduction en ligne

Danycmoi pour le réveil par la touche Home

et à tous les traducteurs de ce forum

même à ceux qui ont mis des dédicaces dans les traductions :P

Voici le dernier patch de Ron_06, merci à lui et bon tests.

il comprend :

la rom lewa us

le patch

un addon

l'explication est dans ce tuto

Attention: Je ne pourrait etre tenue responsable de tous incidents sur votre telephone.

Cette ROM est adapte pour un telephone : STAR B92M 1Go

-------------------------------------------------------------------------------

------- Une sauvegarde de votre ancien systeme est plus que conseillee. -------

-------------------------------------------------------------------------------

1 - Tous d'abors, installer de maniere propre la version US de la ROM.

"1 - Lewa_(Us).zip"

Via le mode "recovery"

Wipe / Factory reset)

2 - Demarrer la ROM, une 1ere fois puis eteindre et retourner en mode "recovery"

3 - Installer le Patch de langue :

"2 - patch_lewa_(Fr)_new_framework"

Pas la peine de faire de "wipe", tous est gerer dans le patch.

4 - Vous pouvez pouvez re-demarrer avec des a present en langue "FR"

et avec le patch pour le bouton HOME en +.

------------------------------------------------------------------------------

Pour ceux qui le souhaitent, il existe une premiere version de mon pack "framework"

"2 - patch_lewa_(Fr)_1er_framework.zip"

Tout aussi fonctionelle mais avec quelques options de moins.

------------------------------------------------------------------------------

5 - Jai creer un pack de logiciel que je juge indispensable

"3 - update_Gapps_ron06.zip"

Pour l'installer, meme procedure que la ROM ou le patch de langue.

Ce patch comprend :

Google Apps : (non desinstallable)

-------------

Navigateur android, faceunlock,

Calendrier, Drive, Ears, Gmail, Keep, Music, Search, Talk, Talkback et Youtube

ainsi que les widgets standard de Google et fond d'ecrans animes...

Google Gallery 4001 -> Evolution de l'appareil photo et la galerie (via google plus)

cardock.apk -> Interface simplifiee pour mode voiture.

Applis Supplementaires : (desinstallable):

------------------------

AdobeFlash.apk -> pour moi c'est util !!!

Airdroid.apk -> Prendre le controle de tel via wifi.

Cpuspyplus.apk -> Utilitaire d'observation de Processeur.

Dropbox.apk

Facebook.apk

GoogleChrome.apk

HD_Full_Screen_Caller_ID.apk -> A voir si ce sera utile sur cet OS.

si ça peut aider

Oréfie

Edited by orefie
Link to comment
Share on other sites

Oui il doit y en avoir pour le Jayu, dans le post des rom pour Jayu3

dany

non il ne y en pas !

La lewa c est comme miui, une rom chinoise juste qu elle est traduite en anglais.

D ailleurs elles se ressemblent ces rom

,

Excellente rom, j'espère qu'elle sera fonctionnelle sur le b92m

Edited by piwix
Link to comment
Share on other sites

Bonne nouvelle, cette rom fonctionne très bien sur le B92m

elle est plus gourmande en batterie que ma rom, mais ça reste acceptable. pas d'autre bug.

pour la traduction en français de cette rom,

JDstar a réalisé un outil sympa et il a accepté de faire un onglet FR pour avoir la rom en Français.

il est polonais donc je compte sur vous pour faire du bon boulot.

traduction Lewa

pour traduire cette rom, rien de compliqué, juste a mettre dans la partie de droite la traduction en français et sauvegarder

il faut commencer par les petits apk.

donc c'est un bonne opportunité de faire une bonne rom Lewa en fr

pour les gros fichiers il est préférable de décompiler l'apk et faire un import.

cette traduction est valable pour toutes les rom Lewa en 4.1.x

donc avis aux autres ...........................

il ne faut aucune compétences particulières donc j'attends un participation de tous

SI VOUS AVEZ DES DOUTES SUR LA TRADUCTION, LAISSER LA CASSE VIDE.

si ça peut aider

Oréfie

Edited by orefie
Link to comment
Share on other sites

Salut je veux bien traduire, je peux faire du polonais français sans problème , mais je n'ai juste pas compris comment faire...pour jouer avec vous :)

Edit : c'est bon j'ai compris comment ça marchait..on va essayer d'en faire quelques unes ;)

Edited by G3CH
Link to comment
Share on other sites

J'ai terminé

[Camera.apk]

ajourd'hui.

J'en ferai d'autres dans le courant de la journée.

ThemeManager.apk

fait aussi.

question, lorsqu'on a des entrées purement "Android" je dirais comme ce qu'on trouve dans SettingsProvider.apk où je n'ai pu traduire que 2 petites entrées, le reste on laisse vide ou on fait copier de la cellule en anglais pour la transférer dans la partie française ?

Link to comment
Share on other sites

Moi je me calque toujours sur ce que je vois dans la colonne en anglais pour ces caractères. S'il y en a, je les remets, si pas, je laisse ainsi. C'est la bonne méthode ? ou alors je dois faire comme dans l'intitulé et placé un \ avant chaque caractère spécial ?

Link to comment
Share on other sites

pour la syntaxe

<string>taratata't</string> - erreur

<string>taratata\'t</string> - c'est ok

si entre " " par exemple

<string>"taratata't"</string> - c'est ok

sur le site de traduction <string> n'est pas présent

Edited by orefie
Link to comment
Share on other sites

la traduction avance,

mais cette rom va resté en privé.................

sauf pour les membres actifs

Tu violes pas la licence du libre la ?

C est juste un pic tout gentil

Jolie travail sur ta rom ( bravo Danny)

Edited by piwix
Link to comment
Share on other sites

Tu violes pas la licence du libre la ?

C est juste un pic tout gentil

Jolie travail sur ta rom ( bravo Danny)

moi c'est Oréfie LOL

pour la violation de licence, c'est pour motiver les troupes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

a+

Oréfie

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...