[ROM LPG 4.0.3][AROMA+OTA][JKay Support][Call recording][28/10]Space & Time 1.2.5 by RM

[rocky77]

Je veux bien donner un petit coup de main : mais je ne suis pas doué et j'ai une vie familiale très occupée, mais je ne suis pas le seul dans ce cas ! Il faut download le xml, c'est ça et modifier ce qui est entre les guillemets...?

Je ne suis pas sur qu'il faille le downloader, mais juste le modifier directement en ligne

[Invité]

Bah vous le modifiez en solo et ensuite vous me re-uploadez le fichier et je modifie ;)

[micky51100]

Vous êtes sérieux les gens ?

Un Xml une seul personnes le traduit en 1 demis journée si elle tape bien et c'est se quel fait !

Au pire en 1 journée c'est fais ! Sa sers à rien de se mettre à 3 pour un xml ! lol

Pour ma rom j'avais commencé et traduit l'intégralité en 1 après midi !

[Invité]

C'est clair que là les lignes seront vites faites, ce n'est que l'appli SMS après tout.

[Invité]

J'ai mis à jour le changelog de la 0.4 BETA. Je dois encore modifier quelques trucs dans l'Aroma.

Car partir en Bootloop c'est pas cool xD

[rocky77]

Alors tu décides quoi pour la traduction. C'est Micky qui te la fais :D ?

Modifié 22 juillet 2012 par rocky77

[Invité]

Bah je sais pas trop quoi decider xD.

Mais moi je peux m'occuper de faire la moitié et quelques l'autre partie ;).

Parce que je pense sortir la build 0.4 vers jeudi/vendredi juste, le temps de peaufiner et de pas sortir les builds trop rapprochées pour ne pas flasher une ROM tous les jours.

[rocky77]

Dans ce cas je m'attaque de suite de la ligne 1 à 50.

Il est ou ton fichier sur Drive ?

Modifié 22 juillet 2012 par rocky77

[Invité]

Je t'ai MP le lien ;)

[rocky77]

ok vu !

[Invité]

J'y pense, ceux qui s'occupent de m'aider pour la traduction, n'oubliez pas de mettre votre pseudo pour vous remercier.

[rocky77]

Traduction faite jusqu’à la ligne 60.

Je vais aller manger et installer Debian

[jtecosepa]

Je ne suis vraiment pas doué. Par exemple, je viens de passer à G trad "pref_summary_mms_delivery_reports", ça traduit "pref rapports sommaires de livraison mms"... Un peu nulle comme traduction. Je ne vois même pas ce que ça veut dire. Faut-il laisser le pref écrit devant... Je suppose qu'il doit falloir mettre un _ entre chaque mot. Bref vous voyez que c'est très limite... Je m'excuse auprès de RM et de tout les autres pour mon incompétence dans le domaine. Je suis de bonne volonté mais elle est malheureusement plus que limitée et je pensais que c'était plus simple.

[Invité]

En fait, il faut traduire les textes en anglais et non les class xD.

Moi je mettrais 'Préférence des rapports de remise' pour les MMS.

Pour ceux qui seraient intéressés pour la traduction, le lien du fichier se trouve sur mon Drive : https://docs.google....UkZVN2VTUGxaMjA et le fichier en anglais en bas dans le premier post ;)

Modifié 22 juillet 2012 par Invité

[Invité]

Votre Play Store fonctionne ?

Envoyé depuis mon GT-I9100P sous Resurrection Remix 2.5.3 avec Tapatalk

[Invité]

Nouvelle mise à jour du changelog.

J'ai traduit quelques lignes hier soir avant d'aller dormir.

[Drav']

J'ai commencé ma partie, j'ai débuté à la ligne 60, j'en suis à 90 depuis cinq minutes donc ça devrait être fini dans la soirée. ;-)

[Invité]

Bon boulot et grand merci :)

EDIT : Ne pas oublier de save xD

[Drav']

Voilà, les presque 600 lignes sont traduites, temps record, j'ai commencé à 22h et fini à 00h45 B). C'est uploadé sur mon FTP -> http://dravinux.legt...tmp/strings.xml

Modifié 23 juillet 2012 par Drav'

[Invité]

Je vais regarder ça de plus près merci ;)

Envoyé depuis mon GT-I9100P sous Resurrection Remix 2.5.3 avec Tapatalk

[Invité]

Petit spoiler de la 0.4 BETA à venir demain soir :P

Changelog des builds à venir modifié.

Je viens de voir que le fichier strings.xml s'est mal copié et il manque des lignes.

Voci le bon : https://docs.google.com/open?id=0B9Ffx_CIaAzoY0VyQkJrSFNhVEk n'hésitez pas à vous servir de l'ancien encore dispo dans les posts plus hauts et vous pressez pas, cette appli ne sera que dans la 0.5 BETA.

[Drav']

Attend... Tu veut dire que j'ai toute la traduction à refaire ?!

[Invité]

Non, en fait les lignes sont pas placées correctement et il y a une centaine en plus.

Je me servirais de ta trad au pire, laisse.

Modifié 24 juillet 2012 par Invité

[Drav']

Non, je peux le faire, pas de soucis ;)

[Invité]

Ca te dérange pas t'es sûr ?